わたしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

わたし

読み方わたし

中国語訳我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

ワタシ

読み方わたし

中国語訳老朽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

渡し

読み方わたし

中国語訳渡口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡しの概念の説明

日本語での説明	渡し[ワタシ] 物を船で対岸に渡す場所
中国語での説明	渡口 用船把东西运到对岸的场所

---

渡し

読み方わたし

中国語訳摆渡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡しの概念の説明

日本語での説明	渡し[ワタシ] 物を舟で対岸に渡すこと
中国語での説明	摆渡 用船把东西运到对岸
英語での説明	ferry the act of ferrying something across a river

---

渡し

読み方わたし

中国語訳提交，交给
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

渡しの概念の説明

日本語での説明	渡し[ワタシ] 人に物を渡すこと
中国語での説明	交给 把物品交给人

---

渡

読み方わたし

中国語訳渡口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	渡し[ワタシ] 物を船で対岸に渡す場所
中国語での説明	渡口 用船把东西运到对岸的场所

---

渡

読み方わたし

中国語訳交付
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	渡し[ワタシ] 人に物を渡すこと
中国語での説明	交付 把东西交给人

---

渡

読み方わたし

中国語訳摆渡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	渡し[ワタシ] 物を舟で対岸に渡すこと
中国語での説明	摆渡 用船把东西运到对岸
英語での説明	ferry the act of ferrying something across a river

---

私

読み方あたし，あて，わたい，わたし，あたい，あっし，あたくし

中国語訳我，老朽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係