日中中日:

私の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

名詞 (常に‘’と並べて用い)私,自分,私的なこと.↔


用例

2

付属形態素 (公に対し)私の個人の,私的な.↔


3

付属形態素 利己的な.⇒无私 wúsī自私 zìsī偏私 piānsī


4

付属形態素若干単音動詞直接修飾して単語作り秘密に,こっそりとひそかに


5

付属形態素 公開しない,正当でない,非合法な.⇒走私 zǒu//sī



中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンイン

中国語訳阿拉
ピンインālā

中国語訳
ピンインǎn

中国語訳
ピンインqiè

中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンイン

中国語訳咱家
ピンインzájiā

中国語訳小弟
ピンインxiǎodì

中国語訳咱们
ピンインzánmen

中国語訳
ピンインnóng

中国語訳不肖
ピンインbùxiào

中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンイン
解説単数1人称)私

中国語訳愚兄
ピンインyúxiōng
解説(同じ世代年上の者が自身のことをへりくだって言う場合の)私

中国語訳兄弟
ピンインxiōngdi
解説男性同世代の人や大勢の人を前にして話しかける場合自称)私

中国語訳
ピンインqiè
解説(昔の女性謙称)私

中国語訳未亡人
ピンインwèiwángrén
解説未亡人自称)私

中国語訳
ピンイン
解説男性自己謙称)私

中国語訳愚弟
ピンインyúdì
解説(同じ世代男子の間で自分のことをへりくだって言う場合の)私

中国語訳人家
ピンインrénjia
解説話し手自身を指し)私

中国語訳
ピンインrén
解説話し手自身を指し)私

中国語訳本人
ピンインběnrén
解説話者がみずからを指し)私




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方あたし,わたし,わたい,あて,あっし,あたい,あたくし

中国語訳我,老朽
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係


読み方わい

中国語訳你自己,你
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係


読み方わたくし

中国語訳私人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

私の概念の説明
日本語での説明私[ワタクシ]
自分個人に関すること

読み方し,わたくし

中国語訳私事私人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳个人的私人的
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞区別
対訳の関係全同義関係

私の概念の説明
日本語での説明私[シ]
個人に関する物事
中国語での説明私人
关系个人的事情

区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

私の概念の説明
日本語での説明私[シ]
個人に関する物事
中国語での説明私人
关系个人的事情

区別詞

日本語訳私様
対訳の関係全同義関係

私の概念の説明
日本語での説明私様[ワタクシザマ]
個人に関する方面


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
sij/*səj {*[s]əj}/private

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/私



「私」を含む例文一覧

該当件数 : 25628



人企业

営企業.≒营企业. - 白水社 中国語辞典

有观念

有観念. - 白水社 中国語辞典

人秘书

設秘書. - 白水社 中国語辞典







私のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「私」の関連用語
私のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



私のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS