私话の日本語訳

白水社 中国語辞典

私话

ピンインsīhuà

名詞 〔‘句’＋〕内緒の話，内輪の話．

EDR日中対訳辞書

私话

名詞

日本語訳内緒話，ないしょ話
対訳の関係完全同義関係

私话の概念の説明

日本語での説明	内緒話[ナイショバナシ] 人に聞こえないようにこっそりとする話
中国語での説明	私话,秘密的话,私房话 不让别人听见,悄悄说的话

---

私话

名詞

日本語訳私話
対訳の関係完全同義関係

私话の概念の説明

日本語での説明

私話[シワ] 内証話

---

私话

名詞

日本語訳私話
対訳の関係完全同義関係

私话の概念の説明

日本語での説明

私話[シワ] 個人の身の上話

---

私话

名詞

日本語訳密話，密語
対訳の関係部分同義関係

私话の概念の説明

日本語での説明	密語[ミツゴ] 密かにする話
中国語での説明	甜言蜜语 私下的话