日中中日:

未亡人の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

未亡人

ピンインwèiwángrén

名詞 (夫は死んだが自分はまだ生きている者→)


未亡人.≒寡妇 fu


((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (未亡人の自称)私.



未亡人

中国語訳孤孀
ピンインgūshuāng

中国語訳嫠妇
ピンインlífù

中国語訳孀妇
ピンインshuāngfù

中国語訳未亡人
ピンインwèiwángrén

中国語訳
ピンインshuāng

中国語訳遗孀
ピンインyíshuāng
解説(上品な言い方)未亡人




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

未亡人

読み方びぼうじんみぼうじん

中国語訳遗孀
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

未亡人の概念の説明
日本語での説明未亡人[ミボウジン]
未亡人
中国語での説明遗孀,寡妇
遗孀,寡妇
英語での説明widow
a widow

未亡人

名詞

日本語訳赤い信女
対訳の関係全同義関係

未亡人の概念の説明
日本語での説明未亡人[ミボウジン]
未亡人
中国語での説明寡妇,未亡人
寡妇,未亡人
英語での説明widow
a widow

未亡人

名詞

日本語訳ウイドーウィドー
対訳の関係全同義関係

未亡人の概念の説明
日本語での説明ウィドー[ウィドー]
未亡人という立場
中国語での説明寡妇;未亡人
未亡人


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

未亡人

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 14:24 UTC 版)

 名詞
  1. 夫と死に別れた妻。
 上位
  • 丧偶/喪偶


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

未亡人

正體/繁體 (未亡人)
簡體 #(未亡人)

  • 中古: /mʉiH  mʉɐŋ  ȵiɪn/
韻圖
聲紐 (4) (4) (38)
微 (21) (106) (43)
開合
四等 III III III
反切
擬音
張尚 /mʉiH/ /mʉɐŋ/ /ȵiɪn/
潘悟 /mʷɨiH/ /mʷiɐŋ/ /ȵin/
邵榮 /miuəiH/ /miuɑŋ/ /ȵʑjen/
立本 /mujH/ /muaŋ/ /ȵin/
/miuəiH/ /miuaŋ/ /ȵiĕn/
王力 /mĭwəiH/ /mĭwaŋ/ /ȵʑĭĕn/
高本漢 /mwe̯iH/ /miwaŋ/ /ȵʑi̯ĕn/
上古
(白–沙)/*m[ə]t-s  maŋ  ni[ŋ]/
(鄭張)/*mɯds  maŋ  njin/
thstyle < ="background-color:#E0F3F3; disappear; die
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
(other) person

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
從屮

名詞

未亡人

  1. (文雅) 寡妇自己丈夫去世了的妇女常作自称

派生語彙

漢字詞未亡人):
  • 日語 未(み)亡(ぼう)人(じん) (mibōjin)


「未亡人」を含む例文一覧

該当件数 : 2



那個小白臉誘惑了那位有錢的寡婦。

そのジゴロは金持ちの未亡人を誘惑した。 - 中国語会話例文集

中岛先生的遗孀京子夫人

中島先生の未亡人京子夫人. - 白水社 中国語辞典






未亡人のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「未亡人」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
未亡人のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



未亡人のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの未亡人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの未亡人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS