私有の日本語訳

白水社 中国語辞典

私有

ピンインsīyǒu

1 動詞 私有する，個人が所有する．↔公有．

用例

• 画家的作品都被所有者私有去了。〔‘被’＋名＋私有＋方補〕＝画家の作品はすべて作品の所有者のものになってしまった．
• 生活资料归个 gè 人私有。〔目〕＝生活用品は個人所有に属する．
• 据为 wéi 私有＝不法に私有する．

2 形容詞 〔非述語〕私有の．↔公有．

用例

• 私有财产＝私有財産．≒私产((略語)) ．
• 私有土地＝私有地．
• 私有观念＝私的所有の観念．

---

私有

中国語訳私欲
ピンインsīyù

EDR日中対訳辞書

私有

動詞

日本語訳私有する
対訳の関係完全同義関係

私有の概念の説明

日本語での説明

私有する[シユウ・スル] 私に所有する

日中中日専門用語辞典

私有

読み方 しゆう
中国語訳 私有制

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

私有

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:42 UTC 版)

 動詞

ピンイン sīyǒu

注音符号ㄙ

閩南語su

1. 私有する