次年の日本語訳

EDR日中対訳辞書

次年

時間詞

日本語訳翌年
対訳の関係完全同義関係

次年の概念の説明

日本語での説明	翌年[ヨクネン] その次の年
中国語での説明	翌年;第二年;次年 次年

Wiktionary中国語版

次年

出典:『Wiktionary』 (2024/11/25 08:37)

正體/繁體 (次年)		次	年
簡體 (次年)		次	年
異序詞		年次

発音

• 官話

  (拼音)：cìnián

  (注音)：ㄘˋ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ci nin
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhù-nî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cìnián
    • 注音：ㄘˋ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：cìhnián
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ-nien
    • 耶魯官話拼音：tsz̀-nyán
    • 國語羅馬字：tsyhnian
    • 西里爾字母轉寫：цынянь (cynjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʰz̩⁵¹ ni̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci nin
    • 耶魯粵拼：chi nìhn
    • 廣州話拼音：tsi nin
    • 廣東拼音：qi nin
    • 國際音標 ：/t͡sʰiː³³ niːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhù-nî
    • 臺羅：tshù-nî
    • 普實台文：zhuonii
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰu²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰu²¹⁻⁵³ nĩ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ nĩ²³/

名詞

次年

1. 第二年，下一年

近義詞

• (書面) 翌年 (yìnián)、踰年／逾年 (yúnián)