意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
巷
巷
ピンインxiàng ⇒ [異読音] hàng
付属形態素 路地,横丁.⇒小巷 xiǎoxiàng ,陋巷 lòuxiàng ,大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng ,街头巷尾 jiē tóu xiàng wěi .
EDR日中対訳辞書 |
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
巷
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:57 UTC 版)
【普通話】
ウェード式hang4, hsiang4
【広東語】
イェール式hong6
【閩南語】
POJhāng
【客家語】
白話字hong
【呉語】
ピンイン ghaon3
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
巷
字源
古代字體(巷) |
---|
《六書通》 (於明朝編纂) |
傳抄古文字 |
![]() |
上古漢語 | |
---|---|
港 | *kroːŋʔ, *ɡloːŋs |
巷 | *ɡroːŋs |
衖 | *ɡroːŋs |
鬨 | *ɡroːŋs, *ɡloːŋs |
烘 | *qʰloːŋ, *qʰloːŋs, *ɡoːŋ, *ɡloːŋs |
洪 | *ɡloːŋ |
鉷 | *ɡloːŋ |
谼 | *ɡloːŋ |
葓 | *ɡoːŋ |
哄 | *ɡloːŋs |
蕻 | *ɡloːŋs |
恭 | *kloŋ |
供 | *kloŋ, *kloŋs |
龔 | *kloŋ |
珙 | *kloŋ, *kloŋʔ |
共 | *kloŋ, *ɡloŋs |
髸 | *kloŋ |
拱 | *kloŋʔ |
拲 | *kloŋʔ, *kloɡ |
蛬 | *kloŋʔ, *ɡloŋ |
栱 | *kloŋʔ |
輁 | *kloŋʔ, *ɡloŋ |
舼 | *ɡloŋ |
輂 | *kloɡ |
词源
源自原始漢藏語 *grwaŋ (“村庄;交叉路”)(STEDT)。与藏語 གྲོང (grong, “房屋;村庄;城镇”)同源。与古高棉語 កុរុង (kuruṅ, “统治;统治者;王”)(其派生出高棉語 ក្រុង (krong)和泰語 กรุง (grung))可能无关(Schuessler, 2007)。
吴语弄 (lon)和晋语黑浪 (heh4 lon2, “胡同”)为两个支持巷 (OC *ɡroːŋs)的古汉语词头辅音群*gr-的方言变体(Schuessler, 2007)。亦对比衚衕/胡同 (hútòng)。
发音
語言 | 地區 | edit巷 |
---|---|---|
標準漢語 | 北京 | /ɕiɑŋ⁵¹/ |
哈爾濱 | /ɕiaŋ⁵³/ | |
天津 | /ɕiɑŋ⁵³/ | |
濟南 | /ɕiaŋ²¹/ | |
青島 | /ɕiaŋ⁴²/ | |
鄭州 | /ɕiaŋ³¹²/ | |
西安 | /xaŋ²¹/ ~子 /xaŋ⁴⁴/ 地名 |
|
西寧 | /xɔ̃²¹³/ | |
銀川 | /xɑŋ¹³/ /ɕiɑŋ¹³/ |
|
蘭州 | /xɑ̃¹³/ | |
烏魯木齊 | /xɑŋ²¹³/ | |
武漢 | /xaŋ³⁵/ | |
成都 | /xaŋ¹³/ | |
貴陽 | /xaŋ²¹³/ /ɕiaŋ/ 新 |
|
昆明 | /xã̠¹/ | |
南京 | /ɕiaŋ⁴⁴/ | |
合肥 | /ɕiɑ̃⁵³/ | |
晉語 | 太原 | /ɕiɒ̃⁴⁵/ |
平遙 | /ɕiɑŋ³⁵/ /xuə³⁵/ 巷子 |
|
呼和浩特 | /xɑ̃⁵⁵/ | |
吳語 | 上海 | /ɦɑ̃²³/ |
蘇州 | /ɦɑ̃³¹/ | |
杭州 | /ɦiɑŋ¹³/ | |
溫州 | /ɦuɔ²²/ | |
徽語 | 歙縣 | /xa²²/ |
屯溪 | /xau¹¹/ | |
湘語 | 長沙 | /xan⁵⁵/ /xan¹¹/ |
湘潭 | /ɦɔn²¹/ | |
贛語 | 南昌 | /hɔŋ²¹/ |
客家語 | 梅縣 | /hoŋ⁵³/ |
桃源 | /hoŋ⁵⁵/ | |
粵語 | 廣州 | /hɔŋ²²/ |
南寧 | /hɔŋ³⁵/ | |
香港 | /hɔŋ²²/ | |
閩語 | 廈門 (閩南) | /haŋ²²/ |
福州 (閩東) | /hɔyŋ²¹²/ | |
建甌 (閩北) | /xɔŋ⁴⁴/ | |
汕頭 (閩南) | /haŋ³¹/ | |
海口 (閩南) | /haŋ³⁵/ /ho²³/ |
- 中古: /ɦˠʌŋH/
韻圖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
聲紐 | 匣 (33) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
江 (9) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
開合 | 開 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
四等 | II | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
反切 | 胡絳切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
擬音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
鄭張尚芳 | /ɦˠʌŋH/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
潘悟雲 | /ɦᵚɔŋH/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
邵榮芬 | /ɣɔŋH/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
蒲立本 | /ɦaɨwŋH/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
李榮 | /ɣɔŋH/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
王力 | /ɣɔŋH/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
高本漢 | /ɣɔŋH/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上古
|
「巷」を含む例文一覧
該当件数 : 19件
花街柳巷
花街. - 白水社 中国語辞典
烟花巷
花柳のちまた. - 白水社 中国語辞典
细小的巷弄
細い胡同の路地 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |
巷のページへのリンク |