巷の日本語訳

白水社 中国語辞典

巷

ピンインhàng ⇒ ［異読音］ xiàng

付属形態素 坑道．

---

巷

ピンインxiàng ⇒ ［異読音］ hàng

付属形態素 路地，横丁．⇒小巷 xiǎoxiàng ，陋巷 lòuxiàng ，大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng ，街头巷尾 jiē tóu xiàng wěi ．

EDR日中対訳辞書

巷

読み方ちまた

中国語訳大街，街道，繁华街
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明

巷[チマタ] 人通りの多いにぎやかな所

---

巷

読み方ちまた

中国語訳民间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人世，社会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	社会,人世 人们生活的社会

---

巷

読み方ちまた

中国語訳歧路，岔道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明	岐路[キロ] 分かれ道
中国語での説明	歧路,岔道 岔道

---

巷

読み方ちまた

中国語訳场所，地方
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明	所[トコロ] 何かを行う場所
中国語での説明	地方,场所 进行某些活动的场所

---

巷

名詞

日本語訳小字
対訳の関係パラフレーズ

巷の概念の説明

日本語での説明

小字[コアザ] 小字という町村の小区域

---

巷

名詞

日本語訳町
対訳の関係部分同義関係

---

巷

名詞

日本語訳小名
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明

小名[コナ] 町村を小分けにした区域の名

---

巷

名詞

日本語訳小名
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明

小名[コナ] 町村を小分けにした区域

---

巷

名詞

日本語訳丁目
対訳の関係完全同義関係

巷の概念の説明

英語での説明

street a street in a town

日中中日専門用語辞典

巷

ピンイン xiàng
日本語訳 レーン

中英英中専門用語辞典

巷

ピンイン xiàng
英語訳 alley

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

巷

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhàng (hang4), xiàng (xiang4)

ウェード式hang4, hsiang4

【広東語】

イェール式hong6

Wiktionary中国語版

巷

巷

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 巷 xiàng hæwngH /*C.ɡˁroŋ-s/ lane, street

国语／普通话 汉语拼音 xiàng 注音符号 ㄒㄧㄤˋ 国际音标 /ɕi̯ɑŋ⁵¹/ 通用拼音 siàng 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 hong6 耶鲁拼音 hohng 国际音标 /hɔːŋ²²/ 广州话拼音 hong⁶ 黄锡凌拼音 _hong

闽南语 白话字 hāng 台罗拼音 hāng

翻譯

翻譯
英语：alley, lane

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/巷