民间の日本語訳

白水社 中国語辞典

民间

ピンインmínjiān

1 名詞 人民の間，民間．

用例

• 这个故事长久地在民间流传。＝この物語は長い間人々の間に伝わっている．
• 民间故事＝民話．
• 民间文学＝（口承文芸・神話・伝説・民話・大衆演劇・演芸・歌謡などの）民間文学．
• 民间艺术＝（音楽・舞踊・造形芸術・工芸美術などの）民間芸術．

2 形容詞 〔非述語〕（官に対して）民間の．

用例

• 民间贸易＝民間貿易
• 民间来往＝民間交流．
• 民间协定＝民間協定．

EDR日中対訳辞書

民间

名詞

日本語訳巷
対訳の関係完全同義関係

日本語訳衢
対訳の関係部分同義関係

民间の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	社会,人世 人们生活的社会
	社会;民间 人们生活的社会

---

民间

名詞

日本語訳地方
対訳の関係パラフレーズ

民间の概念の説明

日本語での説明

地方[チホウ] 旧軍隊用語において,軍以外の一般社会

---

民间

名詞

日本語訳草莽
対訳の関係完全同義関係

民间の概念の説明

日本語での説明

草莽[ソウモウ] 一般庶民の社会

---

民间

名詞

日本語訳野
対訳の関係完全同義関係

民间の概念の説明

日本語での説明	一般人[イッパンジン] 一般の人々
中国語での説明	普通人 普通的人们
英語での説明	populace people other than those belonging to the nobility

---

民间

名詞

日本語訳民間
対訳の関係完全同義関係

民间の概念の説明

日本語での説明

民間[ミンカン] 一般の人々の間

---

民间

名詞

日本語訳衢
対訳の関係完全同義関係

民间の概念の説明

日本語での説明	大方[オオカタ] 一般の世の中
中国語での説明	世间,社会;民间 一般的世间,社会

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

民间

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:30 UTC 版)

 名詞

繁体字民間

1. 民間