分かれ道の中国語訳

白水社 中国語辞典

分かれ道

中国語訳岔路
ピンインchàlù

中国語訳岔道儿
ピンインchàdàor

中国語訳岔子
ピンインchàzi

中国語訳歧路
ピンインqílù
解説（本道から分かれた）分かれ道

中国語訳十字路口
ピンインshízì lùkǒu
解説（比喩的に）分かれ道

EDR日中対訳辞書

分かれ道

読み方わかれみち

中国語訳歧路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

分かれ道の概念の説明

日本語での説明

分かれ道[ワカレミチ] どちらを選ぶかでその先の運命が決まるような場面

---

分かれ道

読み方わかれみち

中国語訳岔道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

分かれ道の概念の説明

日本語での説明	別れ道[ワカレミチ] 本道から分かれ出た道
中国語での説明	岔道 从主干道分出的道路
英語での説明	parting of the ways the place where a road divides