分けるの中国語訳

白水社 中国語辞典

分ける

中国語訳析
ピンインxī

中国語訳别
ピンインbié

中国語訳泮
ピンインpàn

中国語訳划
ピンインhuà

中国語訳分开
ピンインfēn kāi

中国語訳攽
ピンインbān

中国語訳区
ピンインqū

中国語訳判
ピンインpàn

中国語訳拨开
ピンインbō kāi
解説（物などを）分ける

中国語訳开
ピンインkāi
解説（ある割合に）分ける

中国語訳划分
ピンインhuàfēn
解説（全体を幾つかの部分に）分ける

中国語訳分
ピンインfēn
解説（全体を幾つかの部分に）分ける

中国語訳拨
ピンインbō
解説（資金・物品・人員などの一部を割いて）分ける

中国語訳隔开
ピンインgé kāi
解説（1つの空間を2つに）分ける

中国語訳隔
ピンインgé
解説（事物が間に割って入り）分ける

中国語訳劈
ピンインpǐ
解説（まとまった形のものを幾つかに）分ける

EDR日中対訳辞書

分ける

読み方わける

中国語訳区分，分类
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分けるの概念の説明

日本語での説明	分類する[ブンルイ・スル] 分類する
中国語での説明	分类,区分 分类
英語での説明	categorize to classify

---

分ける

読み方わける

中国語訳分发，分让
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分けるの概念の説明

日本語での説明	分ける[ワケ・ル] 自分の物を人に分ける
中国語での説明	分配 把自己的东西分给别人
英語での説明	box off to share one's things with someone

---

分ける

読み方わける

中国語訳拉伸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

分ける

読み方わける

中国語訳平局
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不分胜负
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

分けるの概念の説明

日本語での説明	引き分ける[ヒキワケ・ル] (勝負を)引き分けにする
中国語での説明	平局 不分胜负