判の日本語訳

白水社 中国語辞典

判

ピンインpàn

1 付属形態素 分ける，区別する．

2 付属形態素 （区別が）明らかである．

3 動詞 （試験などの）評定をつける，（答案などを）採点する．

用例

• 老师给学生 ・sheng 判卷 juàn 子。〔＋目〕＝先生は学生の答案を採点する．
• 他判了一会儿作业就睡觉 jiào 了。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼はしばらく（生徒の）宿題を見てから寝た．
• 这道题判错了。＝この問題は間違って採点してある．

4 動詞 判決する，判決を下す．⇒审判 shěnpàn ．

用例

• 法院判了他三年有期徒刑。〔＋目1＋目2〕＝法廷は彼に懲役3年の判決を下した．
• 判错了案子。〔＋結補＋目〕＝誤った判決を下した．
• 那个案子已经判了。＝あの事件は既に判決が出された．

---

判

中国語訳印
ピンインyìn

中国語訳钤印
ピンインqiányìn

中国語訳印章
ピンインyìnzhāng

中国語訳钤
ピンインqián

中国語訳开本
ピンインkāiběn
解説（印刷用紙の裁断枚数による書物の大きさ）判

中国語訳开
ピンインkāi
解説（紙の大きさが全紙の何分の1に当たるかを示し）判

EDR日中対訳辞書

判

読み方はん

中国語訳判断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

判の概念の説明

日本語での説明	判定[ハンテイ] 物事を見分けて下す決定
中国語での説明	判断 对事物进行识别下的决定

---

判

読み方はん

中国語訳开本，开数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳纸张的规格
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

判の概念の説明

英語での説明

sized the size of a piece of paper

---

判

読み方はん

中国語訳画押
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

判の概念の説明

日本語での説明

判[ハン] 花押という,公家や武士が用いた署名

---

判

読み方はん

中国語訳图章，印鉴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

判の概念の説明

日本語での説明

判[ハン] 署名や確認などの証明のために押す印判

---

判

読み方はん

中国語訳判断，判定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

判の概念の説明

日本語での説明

判[ハン] 判定

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

判

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pàn (pan4)

ウェード式p'an4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式pun3

【閩南語】

POJphòaⁿ

【客家語】

白話字phan

【呉語】

ピンイン phoe3

動詞

1. 判定する
2. 判決を出（だ）す

熟語