日中中日:

印の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyìn

1

名詞 〔‘’+〕判,印章.⇒打印 //yìn钢印 gāngyìn用印 yòng//yìn


用例
  • 请在文件上盖个印。=文書に判をついてください.
  • 这张证明没盖上印。=この証明書には印が押していない.

2

付属形態素 (〜)〔‘’+〕痕跡,跡.⇒脚印 jiǎoyìn烙印 làoyìn血印 xuèyìn


用例
  • 这儿有刀子刻的印儿。=ここにナイフで刻んだ跡がある.
  • 他在家具上烙了一个特别的印儿。=彼は家具に特別の焼き印をつけている.

3

動詞 印を留める,跡を残す.


用例
  • 把指纹印在纸上。〔‘把’+目1+印+‘在’+目2(場所)〕=指紋を紙の上に残す.
用例
用例

6

付属形態素 符号する,ぴったり合う.⇒心心相印 xīn xīn xiāng yìn


7

((音訳語))


用例

8

Yìn )((姓に用いる))



中国語訳号子
ピンインhàozi

中国語訳
ピンインzhì

中国語訳钤印
ピンインqiányìn

中国語訳标记
ピンインbiāojì

中国語訳
ピンインzhì

中国語訳
ピンインhào

中国語訳
ピンインhuī

中国語訳
ピンインzhēng

中国語訳印记
ピンインyìnjì

中国語訳
ピンインqián

中国語訳标志
ピンインbiāozhì

中国語訳记号
ピンインjìhao




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方いん

中国語訳印度
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

印の概念の説明
日本語での説明インド[インド]
インドという国
中国語での説明印度
一个印度的国家
英語での説明India
a country called India

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

印の概念の説明
日本語での説明印[イン]
文書内容承認する意味で用いる決まったしるし

動詞

日本語訳染み込む
対訳の関係全同義関係

印の概念の説明
日本語での説明しみ込む[シミコ・ム]
中まで染み
中国語での説明渗入,渗透
渗入里面
英語での説明soak
to soak into

動詞

日本語訳刷る
対訳の関係部分同義関係

印の概念の説明
日本語での説明出す[ダ・ス]
書物為替,手形印刷し,発行する
中国語での説明出版;刊印
印制发行书籍汇兑,票据
英語での説明publish
to print and issue any kind of written work, bill or money order

読み方じるし

中国語訳标识徽章证据,牌,商标记号符号
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳表示证明象征
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係


読み方いん

中国語訳图章印章
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

印の概念の説明
日本語での説明印[イン]
文書内容承認する意味で用いる決まったしるし

読み方いん

中国語訳印章
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

印の概念の説明
日本語での説明印[イン]
文書などにしるしをつけるために用いる,木や象牙などに文字などを彫刻したもの

読み方いん

中国語訳掐指
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

印の概念の説明
日本語での説明印[イン]
仏教で,悟りなどを示すために手の指でつくる形

読み方しるし

中国語訳标记记号
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

印の概念の説明
日本語での説明印[シルシ]
物事判断区別の際に目印しとなるもの
中国語での説明标记
判断区别事物成为标志东西
英語での説明index
something that points to or indicates; showing measurements

読み方しるし

中国語訳证明证据
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

印の概念の説明
日本語での説明証拠[ショウコ]
物事証明するための証拠
中国語での説明证据
证明某事物的证据
英語での説明evidence
evidence that proves a certain thing

読み方しるし

中国語訳标识
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳象征
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

印の概念の説明
日本語での説明記号[キゴウ]
ある事柄や意味を表すしるし
中国語での説明记号
表示某种事情或意味的记号
英語での説明insignia
a mark that represents a thing or a meaning

動詞

日本語訳刷る
対訳の関係部分同義関係

印の概念の説明
日本語での説明摺る[ス・ル]
ある形をこすって他の物にうつす
中国語での説明印刷
磨擦某个形状使其移到其他物体
英語での説明print
to transfer a pattern by rubbing it


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 07:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yìnʔjinH/*qiŋ-s {*[q]i[ŋ]-s}/seal

 
国语普通话
汉语拼音 yìn
注音符号 ㄧㄣˋㄧˋ
国际音标
通用拼音 yìn
粤语广州话
粤拼 jan3ngan3
耶鲁拼音 yanngan
国际音标
广州话拼音 yen³ngen³
黄锡凌拼音 ¯yan¯ngan
闽南语
白话 ìn
|
吴语上海话
国际音标
客语
梅县 yin / yang

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/印



「印」を含む例文一覧

該当件数 : 4218



泥盒

池. - 白水社 中国語辞典

张’50. - 白水社 中国語辞典

象深。

象的だ。 - 中国語会話例文集







印のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「印」の関連用語
印のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



印のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS