yǐngyìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

影印

ピンインyǐngyìn

動詞 影印する，写真を用いて印刷する．

用例

• 这部善本已经影印了。〔主（受動）＋〕＝この善本は既に影印された．
• 这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。〔＋目〕＝これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない．
• 影印件＝影印した文書．
• 影印本＝影印本．

EDR日中対訳辞書

影印

動詞

日本語訳フォトコピー
対訳の関係完全同義関係

日本語訳影印
対訳の関係部分同義関係

影印の概念の説明

日本語での説明	影印[エイイン] 影印という,写真を用いた複写
中国語での説明	影印 叫做影印的,利用照片来复印
	影印(名称) 叫作影印的利用拍成的照片进行复制的技术
英語での説明	photocopy a duplication process in which a photograph is used, called photocopy

---

影印

動詞

日本語訳影印する
対訳の関係部分同義関係

影印の概念の説明

日本語での説明	影印する[エイイン・スル] 原本を写真に撮って複製印刷する
中国語での説明	影印(指影印这个动作) 把原件拍成照片,再复制印刷
英語での説明	photo replicate to duplicate an original by photographing it

---

影印

動詞

日本語訳フォトプリント
対訳の関係完全同義関係

影印の概念の説明

日本語での説明	フォトプリント[フォトプリント] 写真印刷をすること
英語での説明	photoprint the act of making something into a photographic print

日中中日専門用語辞典

影印

ピンイン yǐng yìn
日本語訳 写真印刷、印画焼

中英英中専門用語辞典

影印

ピンイン yǐng yìn
英語訳 photolithography、photoprint、photocopying、photo printing、reprographic process