照片の日本語訳

白水社 中国語辞典

照片

ピンインzhàopiàn

名詞 〔‘张’＋〕写真．≒照片儿．

用例

• 照片簿＝アルバム．
• 拍照片＝写真を撮る．
• 洗照片＝写真を現像する．
• 放大照片＝写真を引き伸ばす．
• 加印两张照片＝2枚焼き増しする．
• 黑白照片＝モノクロ写真．
• 留念照片＝記念写真．

Weblio中国語翻訳辞書

照片

【名詞】
日本語訳写真

---

照片

日本語訳写真

EDR日中対訳辞書

照片

名詞

日本語訳フォトグラフ，光画，フォト
対訳の関係完全同義関係

日本語訳写絵，写真，映し絵，映絵，うつし絵，写影，写真絵，写し絵
対訳の関係パラフレーズ

照片の概念の説明

日本語での説明	写真[シャシン] フィルムなどを感光紙に焼き付けてつくった画像
中国語での説明	照片 将胶片等映在感光纸上而做成的画像
	照片,相片 胶卷等在感光纸上洗出的图像
英語での説明	photograph a picture obtained by using a camera and film sensitive to light; photo; picture; snap

---

照片

名詞

日本語訳真影
対訳の関係完全同義関係

照片の概念の説明

日本語での説明

真影[シンエイ] その人の写真

---

照片

名詞

日本語訳ポジティヴ，光画，陽画，ポジチブ，ポジ，ポジティブ
対訳の関係完全同義関係

照片の概念の説明

日本語での説明	ポジ[ポジ] 陽画という,色彩や明暗が実際と同じ写真
中国語での説明	正片,正片用胶片 称为正片的,色彩或明暗与实际相同的照片
	正片 称为正片的,色彩或明暗与实际相同的照片
英語での説明	positive a photograph that shows colors, light, and shadows as they appear in nature, called positive

---

照片

名詞

日本語訳写真絵
対訳の関係部分同義関係

照片の概念の説明

日本語での説明

写真絵[シャシンエ] 写真を印刷したもの

中英英中専門用語辞典

照片

ピンイン zhào piàn
英語訳 picture、photogram

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

照片

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:20 UTC 版)

 名詞

量詞張/张

ピンイン zhàopiàn

注音符号ㄓㄠˋ

呉語chau3phie

1. 写真

Wiktionary中国語版

照片

表記

规范字（简化字）：照片（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：照片（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：照片（台湾）

香港标准字形：照片（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhàopiàn, zhàopiān

  (注音): ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): ziu³ pin^3-2
• 閩南語 (白話字): chiò-phìⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhàopiàn
    • 注音: ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: jawpiann
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰjɛn⁵¹/
    • 
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: zhàopiànr
    • 注音: ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
    • 國語羅馬字: jawpiall
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰjɑɻ⁵¹/
      
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhàopiān
    • 注音: ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢ
    • 國語羅馬字: jawpian
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ pʰjɛn⁵⁵/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: zhàopiānr
    • 注音: ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢㄦ
    • 國語羅馬字: jawpial
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ pʰjɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jiu pín
    • 粵拼: ziu³ pin^3-2
    • 教院: dziu³ pin^3-2
    • 廣州話拼音: jiu³ pin²
    • 國際音標: /t͡siːu̯³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chiò-phìⁿ
    • 台羅: tsiò-phìnn
    • 普實台文: cioirphvix
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕio²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕio⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰĩ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕio²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/

意味

1. 用感光纸放在照相底片下曝光后经显影﹑定影而成的人或物的图片。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		照片
Mandarin	北京	相片兒
	臺灣	相片
	濟南	相片兒、照片兒
	西安	相片兒
	武漢	相片子、相片、相
	成都	相片
	揚州	照片、小照
	合肥	相片
Cantonese	廣州	相
	香港	相
	香港（新田圍頭話）	相
	台山	相
	陽江	相
Gan	南昌	相片子
Hakka	梅縣	相片
	苗栗﹣北四縣	相片、寫真
	六堆﹣南四縣	相片、寫真
	新竹﹣海陸	相片、寫真
	東勢﹣大埔	相片、寫真
	新竹﹣饒平	相片、寫真
	雲林﹣詔安	相片、寫真、寫真相
	香港	相片
Jin	太原	相片子、照相片
Min Bei	建甌	相、相片
Min Dong	福州	相、相片
	馬祖	相片
Min Nan	廈門	像片、相、小影
	泉州	像片
	漳州	影
	臺北	相片、寫真
	檳城	小影
	菲律賓﹣馬尼拉	像
	潮州	相
	汕頭	相片
Wu	上海	照相、照片、寫真
	蘇州	照、照片
	溫州	照相
Xiang	長沙	相片子、相片、相
	雙峰	相片子、相片

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：photo; picture; photograph 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：фотографическая карточка, фото 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]