正片の日本語訳

白水社 中国語辞典

正片

ピンインzhèngpiàn

名詞

① 陽画，ポジ，ポジティブ．≒正片儿．↔负片．

② （総称的に）映画プリントや幻灯のスライドを作るのに用いる感光材料．

③ 映画のプリント．≒拷贝．

④ （2本立て映画で）主となる映画．

EDR日中対訳辞書

正片

名詞

日本語訳ポジチブ，光画，ポジティヴ，ポジティブ，陽画，ポジ
対訳の関係完全同義関係

正片の概念の説明

日本語での説明	ポジ[ポジ] 陽画という,色彩や明暗が実際と同じ写真
中国語での説明	正片,正片用胶片 称为正片的,色彩或明暗与实际相同的照片
	正片 称为正片的,色彩或明暗与实际相同的照片
英語での説明	positive a photograph that shows colors, light, and shadows as they appear in nature, called positive

---

正片

名詞

日本語訳ポジティヴフィルム，ポジティブフィルム
対訳の関係完全同義関係

正片の概念の説明

日本語での説明	ポジティヴフィルム[ポジティヴフィルム] ポジティブフィルムというフィルム
中国語での説明	正片 称作正片的胶带

日中中日専門用語辞典

正片

ピンイン zhèng piàn
日本語訳 フィルムポジ、ポジフィルム、透明陽画、ジアポジチブ、陽画

中英英中専門用語辞典

正片

ピンイン zhèng piàn
英語訳 positive film、positive

Wiktionary中国語版

正片

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 09:29)

表記

簡体字：正片（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhèngpiān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) фото позитив 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]