松紧の日本語訳

白水社 中国語辞典

松紧

ピンインsōngjǐn

名詞 緩さ，きつさ，伸縮性．

用例

• 松紧带［儿］＝ゴムバンド，ゴムひも．

EDR日中対訳辞書

松紧

名詞

日本語訳弛み
対訳の関係完全同義関係

松紧の概念の説明

日本語での説明	たるみ[タルミ] 張りつめていたものがゆるんだ度合い
中国語での説明	松紧;松弛 拉紧的东西放松的程度

---

松紧

名詞

日本語訳寛厳
対訳の関係部分同義関係

松紧の概念の説明

日本語での説明	緩急[カンキュウ] 緩やかなことと厳しいこと
中国語での説明	宽严,松紧,宽与严 宽松和严格

Wiktionary中国語版

松紧

表記

规范字（简化字）：松紧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：sōngjǐn

  (注音)：ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：sōngjǐn
    • 注音：ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
    • 國語羅馬字：songjiin
    • 通用拼音：songjǐn
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊŋ⁵⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯
俄语：鬆緊合適 sōngjǐnhéshì как раз; в самый раз; впору; по мерке