shěnpànの日本語訳

白水社 中国語辞典

审判

ピンインshěnpàn

動詞 裁判する．

用例

• 法院决定公开审判刑事犯罪分 fèn 子。〔＋目〕＝裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した．
• 对战犯进行审判。〔目〕＝戦犯に対して裁判を行なう．
• 审判案件＝事件の裁判をする．
• 受到审判＝裁判を受ける．
• 审判程序＝裁判手続き．
• 审判庭＝法廷．
• 审判长 zhǎng＝裁判長．
• 审判员＝裁判官．

EDR日中対訳辞書

审判

動詞

日本語訳事後審
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明

事後審[ジゴシン] 原判決の当否を判定する審理

---

审判

動詞

日本語訳控訴審
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明

控訴審[コウソシン] 控訴裁判所の審理

---

审判

動詞

日本語訳断じる，断ずる
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明	断じる[ダンジ・ル] 罪の有無を裁決する
中国語での説明	判决,审判 裁决是否有罪

---

审判

動詞

日本語訳ジャッジする
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明

ジャッジする[ジャッジ・スル] 判断を下す

---

审判

動詞

日本語訳捌役，捌き役
対訳の関係部分同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明

捌き役[サバキヤク] 理非を判定する役割

---

审判

動詞

日本語訳裁，裁き
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明	裁定する[サイテイ・スル] 理非を判定すること
中国語での説明	裁定;判决;裁断;仲裁 判定是否

---

审判

動詞

日本語訳裁する，裁く
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明	裁く[サバ・ク] (物事の理非を)裁断する
中国語での説明	裁断,审判 裁断(事物的是非)
	审判 判决(事情的是非)

---

审判

動詞

日本語訳問注
対訳の関係パラフレーズ

审判の概念の説明

日本語での説明

問注[モンチュウ] 裁判

---

审判

動詞

日本語訳審判する
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明

審判する[シンパン・スル] 犯罪事件を調べて判決を下す

---

审判

動詞

日本語訳審理する
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明

審理する[シンリ・スル] 裁判官が事件を判断する

---

审判

動詞

日本語訳審判
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明

審判[シンパン] 審判して下した判断

---

审判

動詞

日本語訳審判
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明

審判[シンパン] 審判する役割

---

审判

動詞

日本語訳科断する，過断する
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明	過断する[カダン・スル] 過ちを裁く
中国語での説明	审判 裁决罪行

---

审判

動詞

日本語訳審判する
対訳の関係完全同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明	判決する[ハンケツ・スル] 正邪の判断を下す
中国語での説明	判决 判断正误

---

审判

動詞

日本語訳存知あげる，存ずる，存知上げる，裁く，成敗する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳存じ上げる，思念する
対訳の関係部分同義関係

审判の概念の説明

日本語での説明	裁く[サバ・ク] 善悪を明らかにする
中国語での説明	裁判,审判 弄清事物的正误,善恶
	审判,裁判 明辨善恶
	裁判 判定善恶
英語での説明	consider to judge something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

审判

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:44 UTC 版)

 動詞

繁体字審判

1. 裁判する

---

審判

出典:『Wiktionary』 (2021/12/15 23:19 UTC 版)

 動詞

簡体字审判

1. 裁判する

Wiktionary中国語版

审判

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 03:32)

表記

簡体字：审判（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shěnpàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：юр. судить; суд 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]