明辨の日本語訳

EDR日中対訳辞書

明辨

読み方めいべん

中国語訳明辨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

明辨の概念の説明

日本語での説明

明弁[メイベン] 物の道理をはっきりとわきまえること

---

明辨

読み方めいべん

中国語訳区分
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分别
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

明辨の概念の説明

日本語での説明	深慮[シンリョ] 思慮分別
中国語での説明	深思熟虑,深思 慎重思考

---

明辨

動詞

日本語訳弁知する，辨知する
対訳の関係パラフレーズ

明辨の概念の説明

日本語での説明

弁知する[ベンチ・スル] 物事の道理をわきまえ知る

---

明辨

動詞

日本語訳存じあげる
対訳の関係部分同義関係

明辨の概念の説明

日本語での説明	裁く[サバ・ク] 善悪を明らかにする
中国語での説明	审判,裁判 辨明善恶
英語での説明	consider to judge something

---

明辨

動詞

日本語訳明辨，明弁
対訳の関係部分同義関係

明辨の概念の説明

日本語での説明

明弁[メイベン] 物の道理をはっきりとわきまえること

---

明辨

動詞

日本語訳弁え
対訳の関係部分同義関係

明辨の概念の説明

日本語での説明	弁え[ワキマエ] 物事の限界を心得ること
中国語での説明	理解,懂得,明白,知道 领会事物的界限

---

明弁

読み方めいべん

中国語訳讲清，明辩，阐明
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

明弁の概念の説明

日本語での説明	口に出す[クチニダ・ス] 口に出して言う
中国語での説明	说出 说出来
英語での説明	utter to utter

---

明弁

読み方めいべん

中国語訳辩明，阐明，讲明
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

明弁の概念の説明

日本語での説明	明弁[メイベン] 明快に弁じること
中国語での説明	辩明 明快地辩述

---

明弁

読み方めいべん

中国語訳明辩，雄辩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

明弁の概念の説明

日本語での説明

明弁[メイベン] 明快な弁舌

---

明弁

読み方めいべん

中国語訳明辨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

明弁の概念の説明

日本語での説明

明弁[メイベン] 物の道理をはっきりとわきまえること

---

明弁

読み方めいべん

中国語訳区分
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分别
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

明弁の概念の説明

日本語での説明	深慮[シンリョ] 思慮分別
中国語での説明	深思熟虑,深思 慎重思考

---

明辯

読み方めいべん

中国語訳说
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

明辯の概念の説明

日本語での説明	口に出す[クチニダ・ス] 口に出して言う
中国語での説明	提到,说起 提到,说起
英語での説明	utter to utter

---

明辯

読み方めいべん

中国語訳辩明，阐明
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

明辯の概念の説明

日本語での説明	明弁[メイベン] 明快に弁じること
中国語での説明	辩明 明快地辩述

---

明辯

読み方めいべん

中国語訳明辩，雄辩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

明辯の概念の説明

日本語での説明

明弁[メイベン] 明快な弁舌

Wiktionary中国語版

明辨

出典:『Wiktionary』 (2024/08/19 02:32)

正體/繁體 (明辨)		明	辨
簡體 (明辨)		明	辨
異序詞		辨明

読み

• 官話

  (拼音)：míng biàn

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：míng biàn
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
    • 通用拼音：míng biàn
    • 威妥瑪拼音：ming pien
    • 耶魯官話拼音：míng byàn
    • 國語羅馬字：ming biann
    • 西里爾字母轉寫：мин бянь (min bjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/miŋ³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

動詞

明辨

1. 明确地分辨；辨别清楚。