| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
胡同
衚衕
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
衚衕
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
衚衕
词源
可能是衕 (tòng, “街道”)的组词，其为《说文解字》内有记载的一个本土词[1]，或源自中古汉语 巷 (中古 ɦˠʌŋH)。[2]
或者借自中古蒙古語 ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug, “井”)（对比蒙古語 худаг (hudag)），表示人所住的能够挖井的地方。
发音
名詞
衚衕
近义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 巷 | |
| 書面語 (白話文) | 衚衕、巷子 | |
| 官話 | 北京 | 衚衕兒 |
| 臺灣 | 巷子 | |
| 天津 | 衚衕兒 | |
| 唐山 | 衚衕、巷道 | |
| 滄州 | 衚衕兒、過道 | |
| 保定 | 衚衕兒 | |
| 石家莊 | 衚衕兒 | |
| 赤峰 | 衚衕兒 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 衚衕 | |
| 哈爾濱 | 衚衕兒 | |
| 瀋陽 | 衚衕兒 | |
| 牟平 | 衚衕兒 | |
| 青島 | 衚衕 | |
| 濟南 | 衚衕道、衚衕、巷子 | |
| 萬榮 | 衚衕 | |
| 鄭州 | 衚衕兒、過道兒 | |
| 西安 | 巷子 | |
| 銀川 | 巷子 | |
| 蘭州 | 巷道、巷子、巷巷子 | |
| 西寧 | 巷道、巷巷 | |
| 烏魯木齊 | 巷子 | |
| 武漢 | 巷子、里分、里 | |
| 成都 | 巷子、巷巷兒 | |
| 重慶 | 巷子、巷巷兒 | |
| 貴陽 | 巷子 | |
| 昆明 | 巷、巷巷 | |
| 桂林 | 巷子 | |
| 柳州 | 巷子 | |
| 徐州 | 巷口子、巷口兒 | |
| 揚州 | 巷子 | |
| 南京 | 巷子、巷當 | |
| 合肥 | 巷子 | |
| 南通 | 巷子 | |
| 粵語 | 廣州 | 巷 |
| 香港 | 巷、巷仔 | |
| 香港（新田圍頭話） | 巷 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 巷 | |
| 香港（汀角） | 巷 | |
| 香港（東平洲） | 巷 | |
| 澳門 | 巷 | |
| 廣州（番禺） | 巷 | |
| 廣州（花都花山） | 巷 | |
| 廣州（從化） | 巷 | |
| 廣州（增城） | 冷、巷 | |
| 佛山 | 巷 | |
| 佛山（南海沙頭） | 巷 | |
| 佛山（順德） | 巷 | |
| 佛山（三水） | 巷 | |
| 中山（石岐） | 巷 | |
| 珠海（前山） | 巷 | |
| 斗門（上橫水上話） | 巷 | |
| 珠海（斗門） | 巷 | |
| 江門（白沙） | 巷 | |
| 江門（新會） | 巷 | |
| 台山 | 巷 | |
| 開平（赤坎） | 巷 | |
| 恩平（牛江） | 巷 | |
| 鶴山（雅瑤） | 巷 | |
| 東莞 | 巷、巷仔 | |
| 深圳（寶安沙井） | 巷 | |
| 陽江 | 巷 | |
| 吉隆坡（廣府） | 巷、巷仔 | |
| 贛語 | 南昌 | 巷子 |
| 黎川 | 巷仔 | |
| 萍鄉 | 巷子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 巷仔 |
| 惠州（惠城本地話） | 巷仔 | |
| 東莞（清溪） | 巷仔 | |
| 深圳（沙頭角） | 巷 | |
| 中山（南朗合水） | 巷仔 | |
| 于都 | 巷子 | |
| 苗栗（北四縣） | 巷仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣） | 巷仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 巷仔 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 巷、巷笐 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 巷 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 巷 | |
| 香港 | 巷 | |
| 陽朔（金寶） | 巷子 | |
| 士乃（惠陽） | 巷 | |
| 晉語 | 太原 | 巷、黑浪 |
| 忻州 | 黑浪 | |
| 臨河 | 巷子 | |
| 集寧 | 巷子 | |
| 呼和浩特 | 巷子 | |
| 張家口 | 衚衕兒、巷兒 | |
| 邯鄲 | 衚衕、過道 | |
| 閩北語 | 建甌 | 巷仔、弄仔 |
| 閩東語 | 福州 | 巷、巷巷、巷囝 |
| 長樂 | 巷巷 | |
| 福清 | 弄頭 | |
| 永泰 | 弄 | |
| 古田 | 巷囝 | |
| 福安 | 巷 | |
| 寧德 | 弄囝 | |
| 壽寧 | 巷囝 | |
| 周寧 | 巷囝 | |
| 福鼎 | 巷囝 | |
| 閩南語 | 廈門 | 巷、巷仔 |
| 泉州 | 巷、巷仔 | |
| 漳州 | 巷、巷仔 | |
| 詔安 | 巷仔 | |
| 臺北 | 巷 | |
| 新北（三峽） | 巷仔 | |
| 高雄 | 巷仔 | |
| 宜蘭 | 巷 | |
| 彰化（鹿港） | 巷 | |
| 臺中 | 巷仔 | |
| 臺南 | 巷 | |
| 新竹 | 巷仔 | |
| 金門 | 巷 | |
| 澎湖（馬公） | 巷 | |
| 檳城（泉漳） | 巷仔 | |
| 潮州 | 巷 | |
| 汕頭 | 巷囝 | |
| 揭陽 | 巷、巷囝 | |
| 海豐 | 巷 | |
| 曼谷（潮汕） | 巷 | |
| 新山（潮汕） | 巷囝 | |
| 雷州 | 巷囝 | |
| 海口 | 舊弄巷、家弄巷、弄 | |
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | 巷 |
| 吳語 | 上海 | 弄堂 |
| 上海（崇明） | 弄堂、弄 | |
| 蘇州 | 弄堂、巷 | |
| 丹陽 | 弄堂 | |
| 杭州 | 巷兒、弄堂、弄 | |
| 寧波 | 弄堂 | |
| 溫州 | 巷弄、巷 | |
| 金華 | 弄堂、弄、弄弄 | |
| 湘語 | 長沙 | 巷子 |
| 雙峰 | 弄子 | |
| 意味 |
| hútòngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
