しょうろの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ショウロ

読み方しょうろ

中国語訳麦蕈，松露
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ショウロの概念の説明

日本語での説明

ショウロ[ショウロ] 松露という植物

---

小路

読み方しょうろ，しょうじ，こうじ，こみち

中国語訳小巷，胡同，岔道，小径，小道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小路の概念の説明

日本語での説明	小道[コミチ] 幅の狭い道
中国語での説明	小道,小径 宽度狭窄的路
	小道 宽度狭窄的路
英語での説明	footpath a narrow lane

---

捷路

読み方しょうろ

中国語訳捷径，近道，近路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

捷路の概念の説明

日本語での説明	早道[ハヤミチ] 本道以外の,目的地まで早く行ける,距離の近い道
中国語での説明	近道,近路,捷径 主干道以外的,能较早到达目的地,距离近的道路
英語での説明	cutoff of distance, a short cut

---

松露

読み方しょうろ

中国語訳麦蕈，松露
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

松露の概念の説明

日本語での説明

ショウロ[ショウロ] 松露という植物

---

松露

読み方しょうろ

中国語訳松枝上的露水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

松露の概念の説明

日本語での説明

松露[ショウロ] 松葉におく露

---

樵路

読み方しょうろ

中国語訳道路
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

樵路の概念の説明

日本語での説明	道[ミチ] 道路
中国語での説明	道路 道路
英語での説明	street a road

---

正路

読み方しょうろ

中国語訳正道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正路の概念の説明

日本語での説明

正路[ショウロ] 進むべき正しい道

---

衝路

読み方しょうろ

中国語訳要道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衝路の概念の説明

日本語での説明

衝路[ショウロ] 要路

---

衝路

読み方しょうろ

中国語訳敌人的进攻路线
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衝路の概念の説明

日本語での説明

衝路[ショウロ] 敵が攻撃してくる道筋