要道の日本語訳

白水社 中国語辞典

要道

ピンインyàodào

名詞

1 〔‘条’＋〕（交通の）要路．

用例

• 地处 chǔ 交通要道＝交通の要路に位置している．

2 重要な道理．

用例

• 要道不烦((成語))＝重要な道理は簡単で核心を突いている．

EDR日中対訳辞書

要道

読み方ようどう

中国語訳要道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳教诲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳重要教义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

要道の概念の説明

日本語での説明

要道[ヨウドウ] 重要な教義

---

要道

名詞

日本語訳衝路
対訳の関係完全同義関係

要道の概念の説明

日本語での説明

衝路[ショウロ] 要路

---

要道

名詞

日本語訳要道
対訳の関係完全同義関係

要道の概念の説明

日本語での説明

要道[ヨウドウ] 重要な教義

---

要道

名詞

日本語訳要路
対訳の関係完全同義関係

要道の概念の説明

日本語での説明

要路[ヨウロ] 重要な道路

---

要道

名詞

日本語訳衝
対訳の関係完全同義関係

要道の概念の説明

日本語での説明

衝[ショウ] 要所

---

要道

名詞

日本語訳咽喉
対訳の関係部分同義関係

要道の概念の説明

日本語での説明

咽喉[インコウ] 重要な通路

---

要道

名詞

日本語訳衝
対訳の関係完全同義関係

要道の概念の説明

日本語での説明	道[ミチ] 道路
中国語での説明	道路 道路
英語での説明	street a road

---

要道

名詞

日本語訳大通り
対訳の関係部分同義関係

要道の概念の説明

日本語での説明	大通り[オオドオリ] 人や車の交通量が多い道路
英語での説明	road a road with many cars and pedestrians

---

要道

名詞

日本語訳動脈
対訳の関係完全同義関係

要道の概念の説明

日本語での説明	大幹線[ダイカンセン] 交通網の基幹となる路線
中国語での説明	主干线 交通网中的主要路线
英語での説明	artery the main way or trunk line of a traffic network