桔槔の日本語訳

白水社 中国語辞典

桔槔

ピンインjiégāo

名詞 はねつるべ．

EDR日中対訳辞書

桔槔

名詞

日本語訳撥ね釣瓶，撥釣瓶
対訳の関係部分同義関係

桔槔の概念の説明

日本語での説明	撥ね釣瓶[ハネツルベ] 撥ね釣瓶という水汲み装置
英語での説明	well sweep a device to draw water from a well called a well sweep

Wiktionary中国語版

桔槔

出典:『Wiktionary』 (2024/11/05 07:37)

簡體與正體/繁體 (桔槔)		桔	槔

発音

• 官話

  (拼音)：jiégāo

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ

• 粵語 (粵拼)：git gou / gat gou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiégāo
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ
    • 通用拼音：jiégao
    • 威妥瑪拼音：chieh-kao
    • 耶魯官話拼音：jyé-gāu
    • 國語羅馬字：jyegau
    • 西里爾字母轉寫：цзегао (czegao)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：git gou / gat gou
    • 耶魯粵拼：git gōu / gāt gōu
    • 廣州話拼音：git gou / gat gou
    • 廣東拼音：gid gou / ged gou
    • 國際音標 ：/kiːt̚³ kou̯⁵⁵/, /kɐt̚⁵ kou̯⁵⁵/

名詞

桔槔

1. 利用槓桿原理製成的汲水工具

同義語

• (泉漳片) 吊烏／吊乌

派生語

• 桔槔烽