高见の日本語訳

白水社 中国語辞典

高见

ピンインgāojiàn

名詞 ((尊敬語)) ご高見，ご意見．

用例

• 我很想听听您的高见。＝私はあなたのご意見をお聞きしたいと思います．
• 不知高见如何？＝ご意見いかがなものでしょうか？

EDR日中対訳辞書

高见

名詞

日本語訳貴意
対訳の関係部分同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明

貴意[キイ] 相手の意見

---

高见

名詞

日本語訳尊意
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明

尊意[ソンイ] 他人の意志や考え

---

高见

名詞

日本語訳高見，卓説，高説，高論
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明	高見[コウケン] すぐれた識見
中国語での説明	高见,高论 卓越的见解
	高明的见识 卓越的见解
	高见 高明的见识

---

高见

名詞

日本語訳高説，尊見
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明	高説[コウセツ] 他人の説を敬っていう語
中国語での説明	高见,卓见,高论 对他人意见的尊敬说法

---

高见

名詞

日本語訳高察
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明

高察[コウサツ] 相手の推察

---

高见

名詞

日本語訳賢慮
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明

賢慮[ケンリョ] 賢明な考え

---

高见

名詞

日本語訳賢慮
対訳の関係部分同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明

賢慮[ケンリョ] (他人の)考え

---

高见

名詞

日本語訳高聞
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明	高聞[コウブン] 他人が聞くことの敬称
英語での説明	hear an honorific title or term used when speaking to someone whom one respects

---

高见

名詞

日本語訳賢さ，卓識
対訳の関係完全同義関係

日本語訳隻眼
対訳の関係パラフレーズ

高见の概念の説明

日本語での説明	卓識[タクシキ] すぐれた見識
中国語での説明	卓识 卓越的见识
	卓识,卓见,高见 卓越的见识

---

高见

名詞

日本語訳承事，承り事
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明

承り事[ウケタマワリゴト] 承る価値のあること

---

高见

名詞

日本語訳高見
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明	意見[イケン] あることについての意見
中国語での説明	意见,见解 对某事的意见

---

高见

名詞

日本語訳御思召，おぼし召し，思召，思し召し，おぼし召，思召し
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明	おぼし召し[オボシメシ] 他人の心持ち
中国語での説明	高见;尊意 他人的感觉

---

高见

名詞

日本語訳尊志
対訳の関係完全同義関係

高见の概念の説明

日本語での説明

尊志[ソンシ] 他人の意志