最高の日本語訳

EDR日中対訳辞書

最高

読み方さいこう

中国語訳最高地
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

最高の概念の説明

日本語での説明	天辺[テッペン] いちばん高い所
中国語での説明	天边 最高的地方
英語での説明	summit the highest point of a place

---

最高

読み方さいこう

中国語訳第一
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

最高の概念の説明

日本語での説明	最高[サイコウ] (位置が)第一であること
英語での説明	primacy of something, the condition of being at the No. 1 rank

---

最高

読み方さいこう

中国語訳极限
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

最高の概念の説明

日本語での説明	極み[キワミ] 物事が到達しうる最高の状態
中国語での説明	顶点 事物所能达到的最高状态
英語での説明	peak the highest condition which things can reach

---

最高

読み方さいこう

中国語訳最优秀
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

最高の概念の説明

日本語での説明	最高[サイコウ] 最高にすぐれていること
中国語での説明	最佳,最好 最优秀
英語での説明	supremacy the state of being supreme

---

最高

状態詞

日本語訳マキシマムだ，マクシマムだ
対訳の関係完全同義関係

最高の概念の説明

日本語での説明	マクシマムだ[マクシマム・ダ] ある範囲内で最大であるさま
中国語での説明	最大限,最高 在某一范围内最大的,最高

---

最高

状態詞

日本語訳マキシマム，マクシマム
対訳の関係完全同義関係

最高の概念の説明

日本語での説明	マクシマム[マクシマム] ある範囲内で,最大であること
中国語での説明	最大限;最高 在某个范围内,最大的

---

最高

区別詞

日本語訳ベスト，ベストだ
対訳の関係完全同義関係

最高の概念の説明

日本語での説明	最高だ[サイコウ・ダ] (位置が)第一であるさま
中国語での説明	最高,至高无上 (位置)是第一的人

---

最高

区別詞

日本語訳王さま
対訳の関係部分同義関係

最高の概念の説明

日本語での説明	王様[オウサマ] 最も権力のある人
中国語での説明	至上 最有权力的人

---

最高

区別詞

日本語訳一富士
対訳の関係パラフレーズ

最高の概念の説明

日本語での説明	一富士[イチフジ] 最も高さの高いもの
中国語での説明	最高 高度最高的事物

中英英中専門用語辞典

最高

ピンイン zuì gāo
英語訳 highest

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

最高

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:14 UTC 版)

 名詞

1. 最も高いこと。最高。

形容詞

1. 最も高い。最高の。