打入の日本語訳

白水社 中国語辞典

打入

ピンインdǎrù

動詞

1 追いやる．

用例

• 他被打入地下。〔‘被’＋打入＋目（場所）〕＝彼は地下に追いやられた．
• 打入另册＝（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる．

2 入り込む，潜入する．

用例

• 打入匪巢＝盗賊のアジトに入り込む．

3 （事業などで他の分野に）手を広げる．

用例

• 这家公司打入钢铁工业了。〔＋目〕＝この会社は鉄鋼工業に手を広げた．

EDR日中対訳辞書

打入

動詞

日本語訳打ち込み
対訳の関係完全同義関係

打入の概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 物を中へたたきこむこと
中国語での説明	打进 把物体打入到里面

---

打入

動詞

日本語訳打込み，打込，打ち込み
対訳の関係完全同義関係

打入の概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 囲碁において,相手の陣へ石を打つこと
中国語での説明	打入 围棋比赛中,打入对方阵地
	(打入 围棋比赛中,打入对方阵地

---

打入

動詞

日本語訳打込む，打ち込む
対訳の関係完全同義関係

打入の概念の説明

日本語での説明	打ち込む[ウチコ・ム] 囲碁において,相手の陣の中へ石を打つ
中国語での説明	打入 围棋比赛中,打入对方阵地

---

打入

動詞

日本語訳打込む
対訳の関係完全同義関係

打入の概念の説明

日本語での説明	打ち込む[ウチコ・ム] (ある物を別の物の中へ)打って入れる
中国語での説明	打进 (把某一物体)打入(其他的物体中)
英語での説明	drive in to drive something into something else through a striking motion

---

打入

動詞

日本語訳打っ込む，ぶっ込む
対訳の関係完全同義関係

打入の概念の説明

日本語での説明

ぶっ込む[ブッコ・ム] (物を)勢いよく中へ入れる

---

打入

動詞

日本語訳ぶち込む，打ちこむ，打ち込む
対訳の関係完全同義関係

打入の概念の説明

日本語での説明	ぶち込む[ブチコ・ム] 勢いよく投げこむ
中国語での説明	使劲投入 猛投进去

---

打入

動詞

日本語訳潜り込み，潜込み，潜込
対訳の関係完全同義関係

打入の概念の説明

日本語での説明	潜り込み[モグリコミ] 正規の手段によらずして仲間に入ること
中国語での説明	潜入 不通过正规的手段入伙

日中中日専門用語辞典

打入

ピンイン dǎ rù
日本語訳 キー入力、キーイン