打込みの中国語訳

EDR日中対訳辞書

打込み

読み方うちこみ

中国語訳扣杀，射进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 球技において,相手の陣へ球を打ち込むこと
中国語での説明	射进,扣杀 在球类比赛中,将球打入对方界内

---

打込み

読み方うちこみ

中国語訳猛刺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳连续进攻
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 剣道などの稽古で,続けて相手に打ってかかること
中国語での説明	连续进攻 在剑道练习中,连续击打对手

---

打込み

読み方ぶっこみ

中国語訳杂烩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明

ぶっ込み[ブッコミ] いろいろなものを混ぜ入れて作ったもの

---

打込み

読み方ぶっこみ

中国語訳埋葬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明

ぶっ込み[ブッコミ] 無縁仏を葬ること

---

打込み

読み方ぶっこみ

中国語訳水底钓鱼方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

打込みの概念の説明

日本語での説明	ぶっ込み[ブッコミ] 重い錘を投げ込んで釣る釣り
中国語での説明	(不系鱼漂使鱼饵沉到水底的)水底钓鱼方法 (不系鱼漂使鱼饵沉到水底的)水底钓鱼方法

---

打込み

読み方ぶっこみ

中国語訳公墓
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

打込みの概念の説明

日本語での説明

ぶっ込み[ブッコミ] 無縁仏を葬る共同墓地

---

打込み

読み方ぶっこみ

中国語訳放入各种东西
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

打込みの概念の説明

日本語での説明

ぶっ込み[ブッコミ] いろいろなものを中に入れること

---

打込み

読み方うちこみ

中国語訳打入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 囲碁において,相手の陣へ石を打つこと
中国語での説明	打入 围棋比赛中,打入对方阵地

---

打込み

読み方うちこみ

中国語訳练击球
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 野球の練習において,繰り返し球を打つこと
中国語での説明	练击球 棒球训练时,反复地击球

---

打込み

読み方うちこみ

中国語訳迷恋，恋慕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 人にほれこむこと
中国語での説明	迷恋 恋慕某人

---

打込み

読み方うちこみ

中国語訳胜出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使对方降格
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 囲碁において,何度か対局して,相手に勝ち越すこと
中国語での説明	胜出 下围棋比赛中,胜出对方若干局

---

打込み

読み方うちこみ

中国語訳浇灌，浇注
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] コンクリートを所定の場所にみたしうめること
中国語での説明	浇灌 将混凝土浇注到指定的位置

---

打込み

読み方うちこみ

中国語訳迷恋，专心致志，热中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 物事に熱中すること
中国語での説明	热中 对事物着迷

---

打込み

読み方うちこみ

中国語訳敲大鼓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 歌舞伎の幕開きなどにおいて,大太鼓を勢いよく打つこと
中国語での説明	敲大鼓 在歌舞伎演出开幕时,用力敲响大鼓

---

打込み

読み方うちこみ

中国語訳击鼓示意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

打込みの概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 打ち込みという,能楽の囃子の手くばり
中国語での説明	击鼓 能乐表演中的一种安排

日中中日専門用語辞典

打込み

読み方 うちこみ
中国語訳 浇管、浇注