浇灌の日本語訳

白水社 中国語辞典

浇灌

ピンインjiāoguàn

動詞

1 注ぐ，流し込む．

用例

• 建筑工人正在浇灌混凝土。〔＋目〕＝建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる．

2 （比喩的にも）灌漑する．

用例

• 用峡谷里的溪水浇灌一片庄稼 ・jia 。〔＋目〕＝谷間の小川の水で一面の作物に灌漑する．

EDR日中対訳辞書

浇灌

動詞

日本語訳打込み，打込，打ち込み
対訳の関係完全同義関係

浇灌の概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] コンクリートを所定の場所にみたしうめること
中国語での説明	浇灌 将混凝土浇注到指定的位置

---

浇灌

動詞

日本語訳打込む
対訳の関係完全同義関係

浇灌の概念の説明

日本語での説明	打ち込む[ウチコ・ム] コンクリートを流し込む
中国語での説明	浇灌 浇注混凝土

日中中日専門用語辞典

浇灌

ピンイン jiāo guàn
日本語訳 ポッチング、湯通し、打ち込む

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

浇灌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:44 UTC 版)

 動詞

繁体字澆灌

1. 型（かた）に流（なが）し込（こ）む
2. 灌漑する