型の日本語訳

白水社 中国語辞典

型

ピンインxíng

付属形態素

1 鋳型，型，モールド．⇒砂型 shāxíng ．

2 タイプ，モデル，類型，様式．⇒血型 xuèxíng ，轻型 qīngxíng ，小型 xiǎoxíng ，大型 dàxíng ，新型 xīnxíng ，典型 diǎnxíng ．

---

型

中国語訳样式
ピンインyàngshì

中国語訳样
ピンインyàng

中国語訳式样
ピンインshìyàng

中国語訳型
ピンインxíng

中国語訳式
ピンインshì

中国語訳类型
ピンインlèixíng

中国語訳模
ピンインmú

中国語訳招式
ピンインzhāoshì
解説（武術の）型

中国語訳模型
ピンインmóxíng
解説（成型用の）型

中国語訳模子
ピンインmúzi
解説（成型用の）型

中国語訳型号
ピンインxínghào
解説（機械・道具の）型

中国語訳制式
ピンインzhìshì
解説（機械・器具などの構造・形態に関する）型

中国語訳胎
ピンインtāi
解説（陶磁器・七宝・漆器などの）型

中国語訳模具
ピンインmújù
解説（製造用の各種の）型

EDR日中対訳辞書

型

読み方がた

中国語訳类型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

型

名詞

日本語訳タイプ
対訳の関係完全同義関係

型の概念の説明

日本語での説明

タイプ[タイプ] 物を分類する基準となる型

---

型

読み方かた，がた

中国語訳种类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳种类
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳类，种
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

型の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类;类;种 根据共通性质分类的各个归类
	种类 根据共通性质而分类的一个个类型
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

型

読み方かた

中国語訳性情，脾气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

型の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	脾气 性情 生来俱来的性格
英語での説明	self the character that a person is born with

---

型

読み方かた，がた

中国語訳原型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳原型
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

型の概念の説明

日本語での説明	原型[ゲンケイ] 物事の形成,形態を作りだすもとになる型
中国語での説明	原型 事物的形成,产生的形态,其原始根源的形状
	原型 事物的形成,做出形态的原来的形式

---

型

読み方かた

中国語訳外形，形状
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

型の概念の説明

日本語での説明	形[カタチ] 物の形
中国語での説明	形状;外形 事物的形状
英語での説明	form the shape of a thing

---

型

読み方かた

中国語訳模型
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

型の概念の説明

日本語での説明	モデル[モデル] 見本や模型
中国語での説明	模型 样本和模型
英語での説明	model a sample or a model

---

型

名詞

日本語訳仕振り，スタイル
対訳の関係完全同義関係

型の概念の説明

日本語での説明	形式[ケイシキ] 物事のやり方
中国語での説明	形式;方式;手续 事情的做法
英語での説明	system a way of doing things

---

型

名詞

日本語訳スタイル
対訳の関係完全同義関係

型の概念の説明

日本語での説明

スタイル[スタイル] 建築の様式

---

型

名詞

日本語訳パターン
対訳の関係完全同義関係

型の概念の説明

日本語での説明	形[カタチ] 物の形
中国語での説明	形状 物体的形状
英語での説明	form the shape of a thing

日中中日専門用語辞典

型

ピンイン xíng
日本語訳 型板、型、タイプ、類型、形

---

型

読み方 かた
中国語訳 式、态、形状、格式、模型、模子、模、模式、结构、方式、型、式样、类型、型式

中英英中専門用語辞典

型

ピンイン xíng
英語訳 type

Weblio中日対訳辞書

型

中国語訳 类型 (消歧义)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

型

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xíng (xing2)

ウェード式hsing2

【広東語】

イェール式ying4