练习の日本語訳

白水社 中国語辞典

练习

ピンインliànxí

1 動詞 練習する，訓練する，けいこする．

用例

• 学习口语必须反复练习。＝会話を学ぶには反復練習しなければならない．
• 她经常练习武艺。〔＋目〕＝彼女はしょっちゅう武術のけいこをしている．
• 她正在练习弹 tán 钢琴。〔＋目（句）〕＝彼女は今ピアノの練習をしているところだ．
• 这一手过硬的本领是她刻苦练习出来的。〔＋方補〕＝この折り紙つきの腕前は彼女が骨身を削って練習して作り出したものである．
• 练习写文章（打排球）＝作文（バレーボール）の練習をする．
• 练习夜战（滩头登陆）＝夜戦（敵前上陸）の訓練をする．

2 名詞 練習問題，演習．

用例

• 做练习用了多少分钟？＝練習問題をするのに何分かかりましたか？
• 请同学们把练习交上来。＝皆さん宿題を出してください．
• 练习本＝練習帳．
• 练习场地＝トレーニングコート．
• 练习工＝見習い工．
• 练习生＝練習生．
• 练习曲＝練習曲，エチュード．
• 算术练习＝算数の練習問題．

EDR日中対訳辞書

练习

動詞

日本語訳トレイニングする，トレーニングする，ドリル，錬成する，下馴する，下馴らしする，仕込
対訳の関係部分同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明	教え込む[オシエコ・ム] 教えこんで身につけさせること
中国語での説明	训练 谆谆教导使之掌握
英語での説明	train the act of teaching a person in order to master something

---

练习

動詞

日本語訳実習する
対訳の関係完全同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明

実習する[ジッシュウ・スル] 実地に物事をやってみて習うこと

---

练习

動詞

日本語訳温習
対訳の関係完全同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明	さらい[サライ] 師匠が弟子に教えた芸を演じさせること
中国語での説明	复习,温习 师傅让弟子表演教过的技艺

---

练习

動詞

日本語訳習う
対訳の関係完全同義関係

連語

日本語訳習知する
対訳の関係部分同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明	習う[ナラ・ウ] 教えられた通り練習して,やり方を覚える
中国語での説明	练习 按教过的进行练习,记住方法
	练习 按照教的方法练习,记住做法

---

练习

動詞

日本語訳稽古事
対訳の関係完全同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明

稽古事[ケイコゴト] 芸事を習うこと

---

练习

動詞

日本語訳トレイニングする，躾け，トレーニングする，仕付，躾
対訳の関係完全同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明	しつけ[シツケ] 礼儀作法を身につけさせること
中国語での説明	教育 使掌握礼仪礼节
英語での説明	training the act of making a person learn proper manners and social courtesies

---

练习

動詞

日本語訳練習する
対訳の関係完全同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明

練習する[レンシュウ・スル] 練習する

---

练习

動詞

日本語訳お浚する，御浚する，御浚いする，お浚いする
対訳の関係完全同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明	お浚いする[オサライ・スル] 芸事で,師匠が弟子を集めて御浚いする
中国語での説明	学习技艺时师傅召集弟子一起排演,练习技艺 学习技艺时老师召集弟子一起排演,练习

---

练习

動詞

日本語訳練習する
対訳の関係部分同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明

練習する[レンシュウ・スル] 学問や技芸を修める

---

练习

動詞

日本語訳お浚する，復習
対訳の関係完全同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明	復習する[フクシュウ・スル] 教わったことを繰り返して学ぶこと
中国語での説明	复习,练习 反复练习学到的技艺
英語での説明	revision the work of studying again lessons already learned

---

练习

動詞

日本語訳修練する
対訳の関係部分同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明	養成する[ヨウセイ・スル] 養成する
中国語での説明	培养;造就;培训 培养
英語での説明	discipline to train someone

---

练习

動詞

日本語訳トレーニング，トレイニング，習慣，習わし
対訳の関係完全同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明	トレーニング[トレーニング] 練習
中国語での説明	学习 练习

---

练习

動詞

日本語訳ワークアウト
対訳の関係完全同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明

ワークアウト[ワークアウト] 練習試合

---

练习

動詞

日本語訳御浚する，ドリル，さらい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳演習する，御浚いする
対訳の関係部分同義関係

练习の概念の説明

日本語での説明	御浚いする[オサライ・スル] 学んだことを繰り返し練習する
中国語での説明	练习 反复练习学过的东西
	温习 重复练习已经学过的东西
	复习 反复练习学过的东西
英語での説明	drill to practice repeatedly something taught

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

练习

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:57 UTC 版)

 動詞

繁体字練習

1. 練習する。

Wiktionary中国語版

练习

出典:『Wiktionary』 (2024/06/30 00:41)

正體/繁體 (練習)		練	習
簡體 (练习)		练	习

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：liànxí

  (注音)：ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лянщи (li͡anxi, III-I)

• 粵語 (粵拼)：lin zaap
• 客家語 (四縣，白話字)：lien-si̍p
• 晉語 (維基詞典)：lie xieh
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liān-si̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：liêng sib / liang sib

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：li-zhiq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：liànxí
    • 注音：ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：liànsí
    • 威妥瑪拼音：lien-hsi
    • 耶魯官話拼音：lyàn-syí
    • 國語羅馬字：liannshyi
    • 西里爾字母轉寫：ляньси (ljanʹsi)
    • 漢語國際音標 ：/li̯ɛn⁵¹ ɕi³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：лянщи (li͡anxi, III-I)
    • 國際音標 ：/liæ̃⁴⁴ ɕi²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lin zaap
    • 耶魯粵拼：lihn jaahp
    • 廣州話拼音：lin dzaap
    • 廣東拼音：lin zab
    • 國際音標 ：/liːn²² t͡saːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lien-si̍p
    • 客家語拼音：lien xib
    • 客家話拼音：lian xib
    • 國際音標：/li̯en⁵⁵ sip̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lie xieh
    • 國際音標 (老派)：/lie⁴⁵ ɕiəʔ⁵⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liān-si̍p
    • 臺羅：liān-si̍p
    • 普實台文：liexnsip
    • 國際音標 (廈門)：/liɛn²²⁻²¹ sip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liɛn⁴¹⁻²² sip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɛn²²⁻²¹ sip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/liɛn³³⁻¹¹ sip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liɛn³³⁻²¹ sip̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liêng sib / liang sib
    • 模仿白話字：liēng si̍p / liāng si̍p
    • 國際音標 ：/lieŋ¹¹ sip̚⁴/, /liaŋ¹¹ sip̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：li-zhiq
    • 吳音小字典：li zhih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：li-xxiq
    • 國際音標 (上海)：/li²² ʑiɪʔ⁴⁴/

動詞

練習

1. 反覆的熟練學習

名詞

練習

1. 為熟練學習內容而設計的作業

同義語

• (比喻) 實戰／实战 (shízhàn)

派生語

• 練習所／练习所
• 練習曲／练习曲
• 練習本／练习本
• 練習生／练习生

 

派生語

漢字詞（練習）：

• → 日語: 練(れん)習(しゅう) (renshū)
• → 朝鮮語: 연습(練習) (yeonseup)
• → 越南語: luyện tập (練習)