颟顸の日本語訳

白水社 中国語辞典

颟顸

ピンインmān・han

形容詞

1 ぼんやりしている，いい加減である，だらしがない．

用例

• 那个人太颟顸，什么事都做不好。＝あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない．

2 ((方言)) 素直である，実直である，まじめである．

用例

• 他是颟顸人，从来没有跟人红过脸。〔連体修〕＝彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない．

Wiktionary中国語版

颟顸

出典:『Wiktionary』 (2017年3月17日 (星期五) 18:25)

表記

简体：颟顸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：顢頇（台湾、香港、澳门）

ピンイン

ㄇㄢ ㄏㄢ

粤语（广州话） 粤拼 mun4 hon1 耶鲁拼音 mùhn hōn 国际音标 /muːn²¹ hɔːn⁵⁵/ 广州话拼音 mun⁴ hon¹ 黄锡凌拼音 ˌmun ˈhon

闽南语 台罗拼音 hân-bān (顸颟)

意味

糊涂而马虎

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) бестолковый, непонятливый, мешковатый; неуклюжий, нескладный; неповоротливый; 2) равнодушный, безразличный, бесчувственный, апатичный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]