liēの日本語訳

白水社 中国語辞典

咧

ピンインliē ⇒ ［異読音］ liě,・lie

1 ((方言)) 擬声擬態語 アヒルを追う声．

用例

• 远处传来哄赶鸭子的声音“咧，咧，…”＝遠くからアヒルを追う声がして来た「レィェー，レィェー，…」．

2 ((方言)) 感嘆詞 おい．

用例

• 咧，收住口喽，往车去喽！＝おい，おしゃべりをやめて，車の方へ行きなさいよ！

3 付属形態素 ⇒咧咧 liēliē ，咧咧 liē ・lie ．