ふかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不快

読み方ふかい

中国語訳不高兴，不愉快
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不快の概念の説明

日本語での説明	不快[フカイ] 不愉快であること
中国語での説明	不愉快,讨厌,可恨 不愉快
英語での説明	odiousness the state of being odious

---

不快

読み方ふかい

中国語訳不和
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳关系不好
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

不快の概念の説明

日本語での説明

不快[フカイ] 互いの関係がよくないこと

---

不快

読み方ふかい

中国語訳不舒服
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳患病
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

不快の概念の説明

日本語での説明	疾病[シッペイ] 病気になること
中国語での説明	疾病 生病
英語での説明	disease diseases

---

府会

読み方ふかい

中国語訳府会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

府会の概念の説明

日本語での説明

府会[フカイ] 旧制度で,府の議決機関

---

府会

読み方ふかい

中国語訳府议会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

府会の概念の説明

日本語での説明

府会[フカイ] 府議会

---

深い

読み方ふかい

中国語訳深，深厚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

深いの概念の説明

日本語での説明	じっこんだ[ジッコン・ダ] 親しく交わっていて心やすいさま
中国語での説明	亲密,亲近 交往亲密,不分彼此
英語での説明	friendly of people, to be intimate and friendly with each other

---

深い

読み方ふかい

中国語訳深厚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

深いの概念の説明

日本語での説明	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
中国語での説明	大 数量或程度很大的样子
英語での説明	great the condition of being large in amount or degree

---

深い

読み方ふかい

中国語訳深，浓
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

深いの概念の説明

日本語での説明

深い[フカ・イ] 色や香りが濃いさま

---

深い

読み方ふかい

中国語訳深
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

深いの概念の説明

日本語での説明

深い[フカ・イ] 夜や季節がたけなわであるさま

---

深い

読み方ふかい

中国語訳浓，浓重
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

深いの概念の説明

日本語での説明

深い[フカ・イ] 霧や霞などが濃いさま

---

深い

読み方ふかい

中国語訳深
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

深いの概念の説明

日本語での説明

深い[フカ・イ] 表面から底までの距離が長いさま

---

深井

読み方しんせい，ふかい

中国語訳深水井
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

深井の概念の説明

日本語での説明	深井[フカイ] 深い井戸
中国語での説明	深水井 很深的水井

---

深井

読み方ふかい

中国語訳面具
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

深井の概念の説明

日本語での説明

深井[フカイ] 中年女の能面

日中中日専門用語辞典

不快

読み方 ふかい
中国語訳 不适、烦躁不安、违和、不舒服、不舒适

---

深い

読み方 ふかい
中国語訳 深的