不适の日本語訳

白水社 中国語辞典

不适

ピンインbùshì

形容詞 体の調子が悪い，気分が悪い．

用例

• 近来身体不适。〔述〕＝近ごろ体の調子が悪い．
• 她突然感到不适，就回自己的房间去了。〔目〕＝彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った．
• 胃部不适＝胃が不快である．

EDR日中対訳辞書

不适

形容詞

日本語訳違和
対訳の関係完全同義関係

不适の概念の説明

日本語での説明	病気[ビョウキ] 病気の状態
中国語での説明	有病的,生病的 身体不健康的
英語での説明	ailing of a body, the condition of being ill

日中中日専門用語辞典

不适

ピンイン bù shì
日本語訳 不気嫌、不快