しんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

心性

読み方しんせい，しんしょう

中国語訳灵魂，天性，本性，心灵，精神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心性の概念の説明

日本語での説明	心[ココロ] 人間の精神活動
中国語での説明	灵魂;精神;心灵;本性;天性 人的精神活动
	灵魂;精神;心灵 人的精神活动
英語での説明	heart heart

---

新制

読み方しんせい

中国語訳新体制，新制度，新制
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新制の概念の説明

日本語での説明

新制[シンセイ] 新しい制度

---

新声

読み方しんせい

中国語訳新歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新声の概念の説明

日本語での説明

新声[シンセイ] 新しい歌

---

新声

読み方しんせい

中国語訳新的意见
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新声の概念の説明

日本語での説明

新声[シンセイ] 新しい意見

---

新声

読み方しんせい

中国語訳新的词
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新声の概念の説明

日本語での説明

新声[シンセイ] 新しい言葉

---

新政

読み方しんせい

中国語訳新政
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳新的政治体制
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

新政の概念の説明

日本語での説明

新政[シンセイ] 新しい政治体制

---

新星

読み方しんせい

中国語訳新星，新明星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新星の概念の説明

日本語での説明

新星[シンセイ] ある社会で急に人気を集める新人

---

新星

読み方しんせい

中国語訳新星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新星の概念の説明

日本語での説明

新星[シンセイ] 新しく発見された星

---

新生

読み方しんせい

中国語訳新生活，新生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新生の概念の説明

日本語での説明

新生[シンセイ] 新しい生活

---

新製

読み方しんせい

中国語訳新制造，新生产
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新製の概念の説明

日本語での説明

新製[シンセイ] 新しく製作した物

---

深井

読み方しんせい，ふかい

中国語訳深水井
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

深井の概念の説明

日本語での説明	深井[フカイ] 深い井戸
中国語での説明	深水井 很深的水井

---

真性

読み方しんせい

中国語訳真性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

真性の概念の説明

日本語での説明

真性[シンセイ] 医学において,疑う余地なくその病気であること

---

真性

読み方しんせい

中国語訳天资，天性，天赋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

真性の概念の説明

日本語での説明	資質[シシツ] 本来持っている気質
中国語での説明	资质;素质;天性;秉性;天姿;天赋;天禀 与生俱来的性格
英語での説明	disposition a person's natural qualities of mind and character

---

真成

読み方しんせい

中国語訳真诚，诚心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

真成の概念の説明

日本語での説明	真誠[シンセイ] 偽りのないこと
中国語での説明	真诚,诚心 不虚假的

---

真誠

読み方しんせい

中国語訳真诚，诚心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

真誠の概念の説明

日本語での説明	真誠[シンセイ] 偽りのないこと
中国語での説明	真诚,诚心 不虚假的

---

神性

読み方しんせい

中国語訳神性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神性の概念の説明

日本語での説明	神性[シンセイ] 神の性質
英語での説明	godhood the character or nature of a god

---

神聖

読み方しんせい

中国語訳神圣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

神聖の概念の説明

日本語での説明	神聖[シンセイ] 神聖であること
中国語での説明	神圣 神圣
英語での説明	holiness the condition of being holy

---

親征

読み方しんせい

中国語訳亲征
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天子亲自出征
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

親征の概念の説明

日本語での説明

親征[シンセイ] 天子自身が出向く征伐

---

親政

読み方しんせい

中国語訳亲政
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

親政の概念の説明

日本語での説明

親政[シンセイ] 天子自身が行う政治

---

辰星

読み方しんせい

中国語訳星斗，星辰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

辰星の概念の説明

日本語での説明	星辰[セイシン] 宇宙にうかぶ星
中国語での説明	星辰 浮在宇宙的星斗
英語での説明	fire a star

---

辰星

読み方しんせい

中国語訳辰星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

辰星の概念の説明

日本語での説明

辰星[シンセイ] 時刻測定の基準となる恒星

---

辰星

読み方しんせい

中国語訳水星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

辰星の概念の説明

日本語での説明	水星[スイセイ] 水星という惑星
中国語での説明	水星 一个叫水星的行星
英語での説明	Mercury a planet named Mercury

日中中日専門用語辞典

新星

読み方 しんせい
中国語訳 新星

---

新生

読み方 しんせい
中国語訳 新生