しんとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

しんと

読み方しんと

中国語訳肃静，寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳平静下来，安静下来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鸦雀无声
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

しんとの概念の説明

日本語での説明	閑靜だ[カンセイ・ダ] ひっそりとして静かであること
中国語での説明	幽静,清净 鸦雀无声寂静
英語での説明	noiseless the condition of a scene, being silent and lonely

---

信徒

読み方しんと

中国語訳信徒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

信徒の概念の説明

日本語での説明	信者[シンジャ] ある宗教を信仰している人
中国語での説明	信者 信仰某个宗教的人
英語での説明	believer a person who believes in a certain religion

---

新渡

読み方しんと

中国語訳新进入的东西，新进口的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新渡の概念の説明

日本語での説明

新渡[シント] 外国から新しく渡来したもの

---

新渡

読み方しんと

中国語訳新进入，新进口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新渡の概念の説明

日本語での説明

新渡[シント] 外国から新しく渡来すること

---

新都

読み方しんと

中国語訳新都，新首都
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新都の概念の説明

日本語での説明

新都[シント] 新しく定められた都

---

神都

読み方しんと

中国語訳神都
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有神的都市
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

神都の概念の説明

日本語での説明

神都[シント] 神のいる都