征伐の日本語訳

白水社 中国語辞典

征伐

ピンインzhēngfá

動詞 （中央政権が地方の反逆者や国境への侵入者を）攻め討つ，征伐する，討伐する，平らげる．⇒征讨 zhēngtǎo ．

用例

• 隋炀帝征伐过高丽不止一次。〔＋目〕＝隋の煬帝が高麗を征伐したことは一度にとどまらない．
• 隋炀帝征伐了三次高丽。〔＋目1（数量）＋目2〕＝隋の煬帝は高麗を3度征伐した．
• 出兵征伐＝兵を出して征伐する．
• 率 shuài 师征伐＝軍隊を率いて征伐する．
• 征伐叛乱军＝反乱軍を平らげる．

EDR日中対訳辞書

征伐

動詞

日本語訳征する
対訳の関係完全同義関係

征伐の概念の説明

日本語での説明	討伐する[トウバツ・スル] 従わない者を平定しようとして攻める
中国語での説明	讨伐 为平定不顺从者而展开攻打
英語での説明	subdue to try to subjugate disobedient people by force

---

征伐

動詞

日本語訳討つ，攻伐，征討する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳征伐する
対訳の関係部分同義関係

征伐の概念の説明

日本語での説明	征伐する[セイバツ・スル] 征伐して征服させる
中国語での説明	讨伐,征伐 征伐并使其臣服
	征伐,征讨 征讨征服
英語での説明	conquer to attack and conquer the enemy

---

征伐

動詞

日本語訳膺懲する
対訳の関係部分同義関係

征伐の概念の説明

日本語での説明	擲る[ナグ・ル] (人を)なぐる
中国語での説明	殴打 殴打(人)
英語での説明	beat to hit someone or something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

征伐

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 00:28 UTC 版)

 動詞

1. 征伐する。