熟思の日本語訳

白水社 中国語辞典

熟思

ピンインshúsī

動詞 熟考する，熟慮する，じっくり考える，よくよく考える．≒熟虑．

EDR日中対訳辞書

熟思

動詞

日本語訳思ん量り
対訳の関係完全同義関係

熟思の概念の説明

日本語での説明	熟思する[ジュクシ・スル] いろいろと思案する
中国語での説明	熟思,深思,熟虑 多方思量

---

熟思

動詞

日本語訳考，考え
対訳の関係完全同義関係

熟思の概念の説明

日本語での説明	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
中国語での説明	沉思;熟思 深刻地,认真地考虑
英語での説明	deliberate the act of thinking carefully and seriously

日中中日専門用語辞典

熟思

ピンイン shú sī
日本語訳 審議