「算计」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事还得算计算计。

この事は更に考えなければならない． - 白水社 中国語辞典

有几家预算计划耽误了的企业。

予算の計画が遅れている企業がいくつかあります。 - 中国語会話例文集

就算计划结束，指导人也是必要的。

計画が終了しても、指導者は必要です。 - 中国語会話例文集

算计一下需要多少时间。

どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる． - 白水社 中国語辞典

你算计这件事该怎么办呢？

君は，この事はどうするべきだと考えるかね？ - 白水社 中国語辞典

我正算计着要上北京去。

私は北京に行こうと考えているところだ． - 白水社 中国語辞典

我算计他该回来了。

私は彼が帰って来るころだと思う． - 白水社 中国語辞典

那个家伙老在背后算计别人。

あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

过日子得有个算计儿。

口過ぎをするには心づもりがなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这个小抠儿，算计到家了。

このけちめ，やり繰りは徹底している． - 白水社 中国語辞典

别瞧她年纪不大，嗬，心里有算计儿啊！

彼女は年は若いが，ほう，心にちゃんとした考えがある． - 白水社 中国語辞典

实际的成本和用标准成本计算计算出来的成本之间产生的差额被称作成本差异。

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。 - 中国語会話例文集

具体而言，处理部对于黑色文字和规定颜色的彩色文字的各色文字，对作为文字的边缘而检测出的像素中的浓度值的总和进行计算，计数各文字的边缘的像素数，以浓度值的总和除以像素数。

具体的には、処理部は、黒文字及び所定色の色文字のそれぞれについて、文字のエッジとして検出した画素での濃度値の総和を計算し、各文字のエッジの画素数をカウントし、濃度値の総和を画素数で除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除非另外特别声明，否则，从以下的讨论可以清楚地看出，能够理解，在整个说明书讨论中，利用诸如“处理”、“计算”、“计算出”或“确定”等的术语指的是计算机或计算系统或者操纵和 /或将表达为诸如电子量之类的物理量的数据变换成类似地表达为物理量的其它数据的类似的电子计算设备的动作和 /或处理。

特に別に断らない限り、以下の説明から明らかなように、明細書全体を通じて「処理する」、「計算する」、「算出する」、「求める」または同様のもの等の用語を利用する説明が、コンピュータまたは計算システム、あるいは同様の電子計算デバイスの、電子量等の物理量として表現されるデータを、物理量として同様に表現される他のデータに加工及び／又は変換するアクション及び／又はプロセスを指すことは理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集