動不動の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/04/17 03:18)


正體/繁體 (動不動)		動	不	動
簡體 (动不动)		动	不	动

発音

官話

(拼音)：dòngbudòng, dòngbùdòng

(注音)：ㄉㄨㄥˋ ˙ㄅㄨㄉㄨㄥˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
粵語 (粵拼)：dung bat dung
閩南語 (泉漳話，白話字)：tǒng-put-tǒng / tōng-put-tōng / tāng-put-tāng

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)
  - 拼音：dòngbudòng
  - 注音：ㄉㄨㄥˋ ˙ㄅㄨㄉㄨㄥˋ
  - 通用拼音：dòngbůdòng
  - 威妥瑪拼音：tung-pu-tung
  - 耶魯官話拼音：dùng-bu-dùng
  - 國語羅馬字：donqbudonq
  - 西里爾字母轉寫：дунбудун (dunbudun)
  - 漢語國際音標：/tʊŋ⁵¹ b̥u¹ tʊŋ⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)
  - 拼音：dòngbùdòng
  - 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
  - 通用拼音：dòngbùdòng
  - 威妥瑪拼音：tung-pu-tung
  - 耶魯官話拼音：dùng-bù-dù ng
  - 國語羅馬字：donqbudonq
  - 西里爾字母轉寫：дунбудун (dunbudun)
  - 漢語國際音標：/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：dung bat dung
  - 耶魯粵拼：duhng bāt duhng
  - 廣州話拼音：dung bat dung
  - 廣東拼音：dung bed dung
  - 國際音標：/tʊŋ²² pɐt̚⁵ tʊŋ²²/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tǒng-put-tǒng
  - 臺羅：tǒng-put-tǒng
  - 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²² put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ²²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：tōng-put-tōng
  - 臺羅：tōng-put-tōng
  - 普實台文：doxngputdong
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tɔŋ²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ tɔŋ²²/
  - 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ tɔŋ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：tāng-put-tāng
  - 臺羅：tāng-put-tāng
  - 普實台文：daxngputdang
  - 國際音標 (高雄)：/taŋ³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ taŋ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/taŋ³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ taŋ³³/

・動不動
・私は弟の宿題を手伝う約束をした。
・relative activity
・插塞式保险器
・许容标准
・木の実
・後編

1		加油
2		就
3		还
4		好
5		要
6		wūzi
7		而
8		什么
9		倒
10		你好

11		打算
12		hǎibào
13		当
14		得
15		便
16		过
17		怎么
18		才
19		到
20		为

21		将
22		不过
23		蘭因絮果
24		给
25		从
26		把
27		漢文
28		在
29		干
30		来

動不動の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

動不動

Wiktionary中国語版

動不動

発音

副詞

使用説明

近義詞

参考資料


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの動不動 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの動不動 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。