きめるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

極める

読み方きめる

中国語訳决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

極めるの概念の説明

日本語での説明	決断する[ケツダン・スル] しっかりと考えを決める
中国語での説明	决定 仔细考虑后决定
英語での説明	decide to determine

---

極める

読み方きめる

中国語訳合体
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

極めるの概念の説明

日本語での説明	決める[キメ・ル] (衣服の色柄や着こなしなどを)型どおり格好よくする
中国語での説明	合体 (衣服的花纹,款式等)穿的正合适

---

極める

読み方きめる

中国語訳佯装
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

極めるの概念の説明

日本語での説明

極める[キメ・ル] わざとある行動に出る

---

極める

読み方きめる

中国語訳制服对手
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

極めるの概念の説明

日本語での説明	決める[キメ・ル] (相撲で)相手の動きがとれないようにする
中国語での説明	(相扑中)使对手不能动 (相扑中)使对手不能动

---

極める

読み方きめる

中国語訳决断，决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

極めるの概念の説明

日本語での説明	決断する[ケツダン・スル] はっきりものごとを決める
中国語での説明	决断 明确的决定事情
英語での説明	determine to determine matters conclusively

---

決める

読み方きめる

中国語訳制服对手
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

決めるの概念の説明

日本語での説明

決める[キメ・ル] (相撲で)相手の動きがとれないようにする

---

決める

読み方きめる

中国語訳合体
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

決めるの概念の説明

日本語での説明	決める[キメ・ル] (衣服の色柄や着こなしなどを)型どおり格好よくする
中国語での説明	合体 (衣服的花纹,款式等)穿的正合适

---

決める

読み方きめる

中国語訳决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

決めるの概念の説明

日本語での説明	決める[キメ・ル] ものごとを決める
英語での説明	decide to make a decision on matters

---

決める

読み方きめる

中国語訳决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

決めるの概念の説明

日本語での説明	決断する[ケツダン・スル] しっかりと考えを決める
中国語での説明	决断 认真思考后,做出决定
英語での説明	decide to determine

---

決める

読み方きめる

中国語訳决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳决意
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

決めるの概念の説明

日本語での説明	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
中国語での説明	决定 明确决定事情
英語での説明	resolve to decide definitely