肌理の日本語訳

白水社 中国語辞典

肌理

ピンインjīlǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 肌のきめ．

用例

• 肌理细腻＝肌のきめが細かい．

EDR日中対訳辞書

肌理

読み方きめ

中国語訳肌理
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

肌理の概念の説明

日本語での説明	肌理[キメ] 物の表面の手ざわり
中国語での説明	纹理 物体表面的手感

---

肌理

読み方きめ

中国語訳细致，细心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

肌理の概念の説明

日本語での説明	心配り[ココロクバリ] 他者の感情や願いへの気配り
中国語での説明	关怀,关心 对于他人感情或者愿望的关怀
英語での説明	consideration thoughtful attention to the wishes and feelings of others

---

肌理

読み方きり

中国語訳木理，木纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

肌理の概念の説明

日本語での説明	木目[モクメ] 木材の断面にみられる模様
中国語での説明	木纹,木理 木材断面的纹理
英語での説明	grain the natural pattern of lines of grain of wood

---

肌理

読み方きり

中国語訳肌理
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳皮肤纹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

肌理の概念の説明

日本語での説明

肌理[キリ] 皮膚のきめ

---

肌理

読み方きめ

中国語訳纹理
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳物体的表面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

肌理の概念の説明

日本語での説明

肌理[キメ] (物の)表面の細かいあや

---

肌理

名詞

日本語訳肌理
対訳の関係完全同義関係

肌理の概念の説明

日本語での説明	肌理[キメ] 物の表面の手ざわり
中国語での説明	纹理 物体表面的手感

---

肌理

名詞

日本語訳肌理
対訳の関係完全同義関係

肌理の概念の説明

日本語での説明

肌理[キリ] 皮膚のきめ

日中中日専門用語辞典

肌理

読み方 きめ
中国語訳 织纹状饰面