隅の日本語訳

白水社 中国語辞典

隅

ピンインyú

付属形態素

1 隅，角．≡嵎．⇒向隅 xiàngyú ，一隅三反 yī yú sān fǎn ．

用例

• 植树于场之四隅＝木を庭の四隅に植える．
• 城隅＝町の片隅．
• 墙隅＝塀の隅っこ．

2 ほとり．≡嵎

用例

• 海隅＝海辺．

---

隅

中国語訳犄角
ピンインjījiǎo

中国語訳陬
ピンインzōu

中国語訳隅
ピンインyú

中国語訳一角
ピンインyījiǎo

中国語訳角落
ピンインjiǎoluò

中国語訳角
ピンインjiǎo

中国語訳旮旯儿
ピンインgālár
解説（部屋・庭などの）隅

EDR日中対訳辞書

隅

読み方すみ

中国語訳角，隅，角落，旮旯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

隅の概念の説明

日本語での説明	隅[スミ] かこまれた区域のかど
中国語での説明	角;角落;隅;旮旯 被围起来的范围中的角落
英語での説明	neuk the corner of an enclosed area

---

隅

読み方すみ

中国語訳边上
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不是当中
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

隅の概念の説明

日本語での説明	隅[スミ] 中央からはなれた所
中国語での説明	不是当中;边上 离中央远的地方

---

隅

読み方ぐう

中国語訳角，角落，隅角
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

隅の概念の説明

日本語での説明	片隅[カタスミ] 直角に曲がっている所
中国語での説明	一隅;(一个)角落;隅角 成直角弯曲的地方
英語での説明	corner a corner where two lines or streets intersect

---

隅

名詞

日本語訳角，隅
対訳の関係完全同義関係

隅の概念の説明

日本語での説明	隅[スミ] かこまれた区域のかど
中国語での説明	角;角落;隅;旮旯 被围起来的范围中的角落
英語での説明	neuk the corner of an enclosed area

---

隅

場所詞（処所詞）

日本語訳コーナー
対訳の関係部分同義関係

隅の概念の説明

日本語での説明

コーナー[コーナー] 物のすみ

---

隅

名詞

日本語訳曲り角，コーナー，曲角
対訳の関係部分同義関係

隅の概念の説明

日本語での説明	曲がり角[マガリカド] 道の曲がっている角の所
中国語での説明	拐角 道路拐角的地方
英語での説明	corner a street corner

中英英中専門用語辞典

隅

ピンイン yú
英語訳 corner

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

隅

出典:『Wiktionary』 (2020/07/21 08:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lōng (long1), yú (yu2)

ウェード式lung1, yü2

【広東語】

イェール式yu4

熟語