一角の日本語訳

白水社 中国語辞典

一角

ピンインyījiǎo

数詞＋量詞

1 （中国の通貨単位）1角．⇒角² jiǎo ．

用例

• 一角钱＝1角の金．

2 （〜儿）‘饼’の4分の1または8分の1，一かけら．⇒角¹ jiǎo 7．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （公文書の数を数える）1通．

用例

• 一角公文＝1通の公文書．

4 物体の角，隅，全体の一部．⇒角¹ jiǎo 5．

EDR日中対訳辞書

一角

読み方いっかく

中国語訳一个角
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一角の概念の説明

日本語での説明	一角[イッカク] 動物の角の一本
英語での説明	horn a horn of an animal

---

一角

読み方ひとかど

中国語訳也算得上，满够得上，也象一个
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一角の概念の説明

日本語での説明	一廉[ヒトカド] いっぱしに
中国語での説明	也象一个 也算得上

---

一角

読み方ひとかど

中国語訳一个人份，一份儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一角の概念の説明

日本語での説明	一人前[イチニンマエ] 一人前であること
中国語での説明	一份儿 一个人份
英語での説明	come of age a mature and independent person who is a full-fledged member of society

---

一角

名詞

日本語訳片角
対訳の関係完全同義関係

一角の概念の説明

日本語での説明

片角[カタカド] 物事のごく一部

---

一角

名詞

日本語訳一隅

一角の概念の説明

日本語での説明	一隅[イチグウ] 一方のすみ
中国語での説明	一隅、一角 一个角落

---

一角

読み方いっかく

中国語訳极小的一部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一角の概念の説明

日本語での説明	片鱗[ヘンリン] 全体のごく僅かな部分
中国語での説明	一鳞半爪 整体中极微小的部分

---

一角

読み方いっかど，ひとかど

中国語訳了不起
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳相当好
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳了不起，不一般
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳相当好，比较出色
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一角の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	非常好 状态或程度非常出色的情形
	极好,绝佳 状态或是程度方面很优秀
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

一角

読み方いっかど

中国語訳非常
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

一角の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常 很,甚,非常
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

一角

読み方ひとかど

中国語訳一件事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一角の概念の説明

日本語での説明	一事[イチジ] 一つの事柄
中国語での説明	一件事情 一件事情

---

一角

読み方いっかど

中国語訳相当地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

一角の概念の説明

日本語での説明	かなり[カナリ] 普通の程度を大分超えているさま
中国語での説明	相当地 超过普通程度很多
英語での説明	considerably the state of being considerably above a certain level

---

一角

読み方いっかく

中国語訳一个角
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一角の概念の説明

日本語での説明

一角[イッカク] 図形の角の一つ

---

一角

読み方いっかど

中国語訳鲜明清楚
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

一角の概念の説明

日本語での説明	くっきり[クッキリ] はっきりしていて際立って鮮やかなさま
中国語での説明	鲜明,清楚 鲜明且显著的样子
英語での説明	considerably being boldly extended

---

一角

読み方いっかく

中国語訳独角鲸
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

一角の概念の説明

日本語での説明	イッカク[イッカク] イッカクという海獣
英語での説明	narwhal a sea animal called sea unicorn