一対の日本語訳

白水社 中国語辞典

一対

中国語訳一对儿
ピンインyī duìr

EDR日中対訳辞書

一対

読み方いっつい

中国語訳一对
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

一対の概念の説明

日本語での説明	一対[イッツイ] 二つで一組となること,もの
中国語での説明	一对 两个成为一组

日中中日専門用語辞典

一対

読み方 いっつい
中国語訳 对

Wiktionary中国語版

一對

出典:『Wiktionary』 (2025/04/27 09:11)

正體/繁體 (一對)		一	對
簡體 (一对)		一	对

発音

• 官話

  (拼音)：yīduì

  (注音)：ㄧ ㄉㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：jat deoi
• 客家語 (四縣，白話字)：yit-tui
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chi̍t-tùi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīduì [實際讀音：yíduì]
    • 注音：ㄧ ㄉㄨㄟˋ
    • 通用拼音：yiduèi
    • 威妥瑪拼音：i-tui
    • 耶魯官話拼音：yī-dwèi
    • 國語羅馬字：iduey
    • 西里爾字母轉寫：идуй (iduj)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (一對兒／一对儿)
    • 拼音：yīduìr [實際讀音：yíduìr]
    • 注音：ㄧ ㄉㄨㄟˋㄦ
    • 通用拼音：yiduèir
    • 威妥瑪拼音：i-tui-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yī-dwèir
    • 國語羅馬字：iduell
    • 西里爾字母轉寫：идуйр (idujr)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻³⁵ tu̯əɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat deoi
    • 耶魯粵拼：yāt deui
    • 廣州話拼音：jat doey
    • 廣東拼音：yed dêu
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ tɵy̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-tui
    • 客家語拼音：id dui
    • 客家話拼音：yid dui
    • 國際音標：/it̚² tu̯i⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-tui
    • 客家語拼音：(r)id dui
    • 客家話拼音：yid dui
    • 國際音標：/(j)it̚² tu̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chi̍t-tùi
    • 臺羅：tsi̍t-tuì
    • 普實台文：cidduix
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² tui⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sit̚⁴⁻³² tui¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² tui²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tui²¹/

名詞

一對

1. 相似的物品兩個
   一對手鐲／一对手镯  ―  yīduì shǒuzhuó
2. 夫婦；情侶

   他倆是天生一對。 [現代標準漢語，繁體]
   他俩是天生一对。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā liǎ shì tiānshēng yīduì. [漢語拼音]