zhǔjuéの日本語訳

白水社 中国語辞典

主角

ピンインzhǔjué

名詞

1 （〜儿）（芝居などの）主役．≒正角儿．↔配角．

用例

• 在影片中扮演主角。＝映画で主役を演じる．
• 女主角＝主演女優．

2 （〜儿）（比喩的に）中心人物．

用例

• 那次事变的几个主角已先后去世。＝あの事件で主役を演じた何人かのメンバーは既にあいついで他界している．

EDR日中対訳辞書

主角

名詞

日本語訳主役
対訳の関係パラフレーズ

主角の概念の説明

日本語での説明

主役[シュヤク] 主要な役割を担う人

---

主角

名詞

日本語訳主役
対訳の関係完全同義関係

主角の概念の説明

日本語での説明

主役[シュヤク] 演劇と映画で中心人物の役を演ずる人

---

主角

名詞

日本語訳スタア，主演，スター
対訳の関係完全同義関係

主角の概念の説明

日本語での説明	売れっ子[ウレッコ] ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人
中国語での説明	红角儿;红人儿;受欢迎的人 在某一领域,某一时期很受欢迎的人
	走红的人,明星 在某领域,某时期内人气很旺的人
英語での説明	star the most popular member of a field or a time

---

主角

名詞

日本語訳主人公
対訳の関係完全同義関係

主角の概念の説明

日本語での説明	主役[シュヤク] 物語の中心人物
中国語での説明	主角 故事中的主要人物
英語での説明	protagonist the leading role in a play

---

主角

名詞

日本語訳仕手
対訳の関係完全同義関係

主角の概念の説明

日本語での説明

仕手[シテ] 能,主人公の役

---

主角

名詞

日本語訳立ち役，立役
対訳の関係パラフレーズ

主角の概念の説明

日本語での説明

立ち役[タチヤク] 歌舞伎の善人の主役

---

主角

名詞

日本語訳スタープレイヤー，スタープレーヤー
対訳の関係完全同義関係

主角の概念の説明

日本語での説明

スタープレーヤー[スタープレーヤー] 人気と実力を兼ね備えた俳優

日中中日専門用語辞典

主角

ピンイン zhǔ jué
日本語訳 主人公

Weblio中日対訳辞書

主角

日本語訳 主人公

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

主角

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:53 UTC 版)

 名詞

1. （劇や芝居の）主役。
2. 中心人物。

上位語

• 角色

同族語

• 配角
• 閒角/闲角