感の日本語訳

白水社 中国語辞典

感

ピンインgǎn

1 動詞 感じる，覚える．

用例

• 他对于学习外文很感兴趣。〔＋目〕＝彼は外国語学習にたいへん興味を感じる．
• 心上感着生命的宝贵。＝心に生命の大切さを感じている．
• 不感兴趣＝興味を覚えない．

2 付属形態素 感動する，感動させる，心を打つ．

用例

• 深有所感＝深く心を打たれる．

3 付属形態素 感謝する．

用例

• 深感厚谊＝深くご厚誼に感謝する．
• 请寄来为 wéi 感＝ご送付くだされば幸いに存じます．

4 付属形態素 ((漢方)) 風邪にかかる．

用例

• 外感内伤＝感冒と内臓機能の障害．

5 付属形態素 （フィルム・感光紙などが）感光する．

6 付属形態素 感じ，感想，感覚．⇒好感 hǎogǎn ，美感 měigǎn ，优越感 yōuyuègǎn ，责任感 zérèngǎn ，百感交集 bǎi gǎn jiāo jí ．

用例

• 亲切感＝親近感，親しさ．
• 节奏感＝リズム感．
• 读后感＝読後感．

EDR日中対訳辞書

感

読み方かん

中国語訳感动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感の概念の説明

日本語での説明

感[カン] 感動すること

---

感

読み方かん

中国語訳心情，情绪，心绪，心境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳感受，感
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感の概念の説明

日本語での説明	気持ち[キモチ] 人の気持ちそのもの
中国語での説明	感受;感 感受
	心情;心绪;情绪;心境 心情
英語での説明	feelings a sensation felt for or about something

---

感

動詞

日本語訳感じ，感
対訳の関係完全同義関係

感の概念の説明

日本語での説明	気持ち[キモチ] 人の気持ちそのもの
中国語での説明	感受;感 感受
	感;感觉 感觉
英語での説明	feelings a sensation felt for or about something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

感

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 16:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gǎn (gan3)

ウェード式kan3

【広東語】

イェール式gam2

【閩南語】

POJkám

【客家語】

白話字kám

【呉語】

ピンイン koe2