一步棋の日本語訳

白水社 中国語辞典

一步棋

ピンインyī bù qí

((慣用語)) （碁や将棋で駒や石を1つ動かすこと→）（事を運ぶときに採る）1つの手，1つの措置，1つのステップ．

用例

• 宣布破产，这一步棋万不得 dé 已才走的。＝破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである．
• 走完最后一步棋＝（最後の駒を動かし終わる→）最後の措置を採り終わる．