城郭の日本語訳

白水社 中国語辞典

城郭

ピンインchéngguō

名詞 （‘城’は内城の城壁．‘郭’は外城の城壁；一般に）都市．

EDR日中対訳辞書

城郭

読み方じょうかく

中国語訳城郭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

城郭の概念の説明

日本語での説明	城塁[ジョウルイ] 城の周囲に築いたとりで
中国語での説明	城堡 城的周围建筑的城堡

---

城郭

名詞

日本語訳廓，曲輪，郭
対訳の関係完全同義関係

城郭の概念の説明

日本語での説明	郭[クルワ] とりでのまわりにつくった垣
中国語での説明	城郭 城寨周围的垣墙
	城寨周围的垣墙 城寨周围的垣墙

---

城郭

名詞

日本語訳曲輪，島
対訳の関係完全同義関係

城郭の概念の説明

日本語での説明	郭[クルワ] 遊郭
中国語での説明	城郭,花街柳巷 红灯区,城郭,花街柳巷
	妓馆区;城郭 妓馆区;红灯区

---

城郭

名詞

日本語訳城郭
対訳の関係完全同義関係

城郭の概念の説明

日本語での説明	城塁[ジョウルイ] 城の周囲に築いたとりで
中国語での説明	城堡 城的周围建筑的城堡

Wiktionary中国語版

城郭

出典:『Wiktionary』 (2013年12月28日 (星期六) 10:51)

表記

簡体字：城郭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chéngguō

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：городские стены (внутренние и внешние); город и предместья 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]