日中中日:

警告の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

警告

ピンインjǐnggào

用例

2

動詞 (不正を行なった個人団体に)警告する戒める


用例
  • 如果你不听警告,一切后果由你个 gè 人负责。〔目〕=もし君が警告を聞かないなら,将来生じる一切結果は君個人責任を負うことになる.
  • 提出警告・发出警告=警告を発する

3

名詞 (法的処分としての)戒告


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

警告

読み方けいこく

中国語訳警告
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明警告[ケイコク]
注意するよう告げ知らせ
英語での説明warning
information given as a warning

警告

動詞

日本語訳注意する
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明忠告する[チュウコク・スル]
気をつけるように人に言う
中国語での説明提醒,警告
提醒某人注意
英語での説明warn
to chastise someone to pay attention

警告

動詞

日本語訳誡告
対訳の関係全同義関係

日本語訳戒告
対訳の関係部分同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明戒告[カイコク]
戒め告げ言葉
中国語での説明告诫,警告
劝戒的话

警告

動詞

日本語訳戒告する
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明戒告する[カイコク・スル]
義務違反した公務員戒め言い渡す

警告

動詞

日本語訳誡告する
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明戒告する[カイコク・スル]
戒め告げ
中国語での説明告诫;警告
告诫
英語での説明warn
to give a warning

警告

動詞

日本語訳注意する戒飭する
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明窘める[タシナメ・ル]
人のよくない言動注意を与える
中国語での説明提醒,警告
某人不好的言行给以提醒
告戒,教训
别人不好的言行举止给以提醒
英語での説明warn
to caution a person for their bad behavior

警告

動詞

日本語訳訓告
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明訓告[クンコク]
訓告という公務員懲戒処分

警告

動詞

日本語訳アラーム
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明アラーム[アラーム]
(フェンシングで,)アラームという戦法

警告

動詞

日本語訳強意見
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明強意見[コワイケン]
強硬な意見

警告

動詞

日本語訳断る
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明断る[コトワ・ル]
事前了解を得る

警告

動詞

日本語訳三十棒
対訳の関係パラフレーズ

警告の概念の説明
日本語での説明三十棒[サンジュウボウ]
厳しい警告

警告

動詞

日本語訳警告する
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明言い聞かせる[イイキカセ・ル]
悪い点を改めるように,よく言い聞かせる
中国語での説明劝告
使之改正缺点错误真诚地劝告
英語での説明warn
to point out another persons faults and provide sincere advice

警告

動詞

日本語訳言い聞かせる
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明説得する[セットク・スル]
説得する
中国語での説明说服,劝导
说服,劝导
英語での説明persuade
to persuade and reason with a person

警告

動詞

日本語訳諭告する
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明訓戒する[クンカイ・スル]
さとし教え
中国語での説明训诫,教训
告诫,教诲
英語での説明caution
to caution or warn in a mild manner

警告

動詞

日本語訳警告,警告する
対訳の関係全同義関係

警告の概念の説明
日本語での説明警告[ケイコク]
注意するよう告げ知らせ
中国語での説明警告
提醒告知
英語での説明warning
information given as a warning


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

警告

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 16:09 UTC 版)

 名詞
  1. 日本語に同じ)警告
 動詞
  1. 警告する



「警告」を含む例文一覧

該当件数 : 190



发出警告

警告を出す. - 白水社 中国語辞典

提出警告发出警告

警告を発する. - 白水社 中国語辞典

发出警告

警告を発する。 - 中国語会話例文集







警告のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「警告」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



警告のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの警告 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS