suìmùの日本語訳

白水社 中国語辞典

岁暮

ピンインsuìmù

((文語文[昔の書き言葉])) 年の暮れ，年の瀬．

用例

• 岁暮天寒((成語))＝年の暮れの寒空．

EDR日中対訳辞書

岁暮

時間詞

日本語訳歳暮，年の瀬，年の暮れ，歳晩，節季，年の暮，年末，押詰め
対訳の関係部分同義関係

岁暮の概念の説明

日本語での説明	年末[ネンマツ] 年末
中国語での説明	年终 年终
	年末 年末
英語での説明	year-end the end of the year

---

岁木

名詞

日本語訳歳木，年木
対訳の関係完全同義関係

岁木の概念の説明

日本語での説明	年木[トシギ] 元日の飾り木
中国語での説明	岁木 元旦摆设的树

---

岁木

名詞

日本語訳歳木，年木
対訳の関係完全同義関係

岁木の概念の説明

日本語での説明	年木[トシギ] 新春を迎えるために伐っておくたき木
中国語での説明	岁木 为了迎接新春而事先砍伐的薪柴